Sahih al-Bukhari, 하디스 1609
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.
아부 알왈리드가 전하고, 라이스가 전하며, 이븐 시하브로부터, 살림 빈 압둘라로부터, 그의 아버지(Allah께서 그들 부자를 기쁘게 여기시기를)로부터 전해졌다. 그가 말했다: "나는 예언자ﷺ께서 카바의 두 예멘 모서리 외에는 손대시는 것을 본 적이 없다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 카아바의 예멘 쪽 두 모서리만 만지셨습니다.
여기서는 타와프 중 카아바의 모서리를 손으로 만지거나 쓸어내리는 것을 뜻합니다.
흑석의 모서리와 예멘의 모서리입니다. 두 곳 모두 카아바에서 예멘을 향한 쪽에 있습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 타와프 중 이 두 모서리를 만지는 것이 순나에 해당한다고 설명합니다. 흑석은 피해나 불편을 일으키지 않고 할 수 있을 때 만지거나 입을 맞추며, 예멘의 모서리는 만지되 입을 맞추지는 않습니다. 나머지 두 모서리는 확립된 예언자 전승이 없으므로 만지지 않습니다. 네 순니 법학파는 이러한 행위를 하려고 다른 사람을 밀쳐서는 안 된다고 강조합니다.
- 타와프에서는 전승된 실천을 따르고, 근거 없이 정해진 의식을 덧붙이지 마세요.
- 카아바 모서리를 만지려고 다른 사람을 밀치지 마세요. 예배가 피해나 불편을 초래해서는 안 됩니다.
- 타와프에서 해야 할 행위를 미리 익혀 차분하고 신중하게 실천하세요.