Sunan Abi Dawud, hedîsa 2017
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Hurairah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ " . فَقَامَ عَبَّاسٌ أَوْ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ الإِذْخِرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَنَا فِيهِ ابْنُ الْمُصَفَّى عَنِ الْوَلِيدِ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . قُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ehmed ibn Henbel ji me re got, Welîd ibn Muslim ji me re got, Ewza'î ji me re got, Yehya - yanî kurê Ebû Kesîr - ji min re got: Ji Ebû Seleme, ji Ebû Hureyre (razî be) wiha hat rîwayetkirin: Dema ku Allah Teala fetha Mekeyê da Resûlullah ﷺ, Resûlullah ﷺ di nav wan de rabû ser piyan, hemd û senaya Allah kir û paşê got:
"Bêguman Allah Fîl ji Mekeyê dûr xist û Resûlê xwe û bawermendan li ser wê serdest kir. Ev bajar tenê ji bo saetekê di rojekê de ji min re helal bû, paşê heta Roja Qiyametê heram e. Darên wê nayên birîn, nêçîra wê nayê revandin û tiştê windabûyî yê li wir tenê ji bo yê ku îlan dike da ku xwediyê wê bibîne helal e." Paşê Ebbas rabû an jî got: Ey Resûlullah! Ji bilî giyayê Îzxir, çimkî ew ji bo gorên me û malên me ye. Resûlullah ﷺ jî got: "Ji bilî Îzxir." Ebû Dawud got: Ibn Musaffa ji Welîd zêde kir û got: Ebû Şah - mêrekî ji xelkê Yemenê - rabû û got: Ey Resûlullah! Ji bo min binivîsin. Resûlullah ﷺ got: "Ji bo Ebû Şah binivîsin." Min ji Ewza'î pirsî: Wateya gotina "Ji bo Ebû Şah binivîsin" çi ye? Wî got: Ev xutbe ye ku wî ji Resûlullah ﷺ bihîstibû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mekke pîroz dimîne; Pêxember ﷺ tenê îstîsnayeke sînorkirî çêkir.
Piştî fetihkirina Mekkeyê, Pêxember ﷺ bi gel re axivî. Wî pîroziya mayînde ya bajêr piştrast kir, ji bo giya îdhxîrê îstîsna danî û li ser daxwaza Ebû Şah, emir kir ku xutbeya wî bê nivîsandin.
Cureyek giya ye ku niştecihan wê, di nav tiştên din de, ji bo xaniyên xwe û gorên xwe bikar dianîn.
Tiştên ku kesek li herêma pîroz a Mekkeyê dibîne; dikare wan hilde da ku xwediyê wan bibîne û ragihîne ku hatine dîtin.
Nîşaneyek e ji bo artêşa bi fîlan ku êrîşî Mekkeyê kir, lê ji aliyê Allah ve hat sekinandin.
Zanyar ji vê yekê digirin ku rêzikên herêma pîroz a Mekkeyê piştî fetihê jî dom dikin: nebatan divê neyên birîn û ajelên kovî divê neyên tirsandin. Tiştekî hatî dîtin wek milkê xwe nayê girtin; divê dîtina wê bê ragihandin da ku xwediyê wê bikaribe wê bistîne. Îstîsna ya îdhxîrê nîşan dide ku Pêxember ﷺ bersiva daxwazeke diyar da û îstîsnayeke sînorkirî destûr da. Daxwaza Ebû Şah û fermana nivîsandina xutbeyê herwiha nîşan didin ku zanîn bi baldarî dihat tomar kirin.
- Rêzikên taybet ên Mekkeyê biparêze; nebatan xerab neke û ajelên kovî li wir netirsîne.
- Li şûna ku tiştekî hatî dîtin ji bo xwe bigirî, dîtina wê ragihîne.
- Zanîna bi qîmet bi baldarî tomar bike û dema rêzikek encamên pratîkî hebe, daxwaza ravekirinê bike.
Ev rivayeta sahih behsa giya şîn a di herêma pîroz de dike û rêzikên derbarê nebat û îdhxîrê de zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #2433 (Sahih)Ev rivayet jî derbarê nivîsandina xutbeyê ji bo Ebû Şah de ye.
Sunan Abi Dawud · #2015 (Sahih)Ev rivayeta sahih ji heman pirtûkê rêzik û rewşên girêdayî hecê vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.