Sunan Abi Dawud, hedîsa 281
Fatimah bint Abi Hubaish rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Fatimah bint Abi Hubaish hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ - أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا، أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ - أَنْ تَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُ .1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا .2 وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا " .1 وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ .3 وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا .2 وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي " .1 وَرَوَى الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ .1 وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ " الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا " .1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 4 وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا .
Yûsif kurê Mûsa ji me re ragihand; Cerîr ji me re ragihand; ji Suheyl -wate kurê Ebû Salih-, ji Zührî, ji Urwe kurê Zubeyr: Fatima keça Ebû Hubeyş ji min re got ku wê ferman da Esma -an jî Esma ji min re got ku Fatima keça Ebû Hubeyş ferman da wê- ku bipirse. Wê ji Resûlullah ﷺ pirsî û wî ferman da wê ku ew qas rojan ku berê jê dûr diket, niha jî jê dûr bikeve û paşê xwe bişo.1 Ebû Dawûd dibêje: Katade ji Urwe kurê Zubeyr, ji Zeyneb keça Ummu Seleme ragihandiye ku Ummu Hebîbe keça Cehş rastî îstîhadeyê hat û Pêxember ﷺ ferman da wê ku di rojên heyza xwe de nimêjê terk bike, paşê xwe bişo û nimêjê bike. Ebû Dawûd dibêje: Katade tiştek ji Urwe nebîstiye.2 Îbn Uyeyne di hedîsa Zührî ya ji Umre û ji Aişeyê zêde kiriye ku Ummu Hebîbe rastî îstîhadeyê hat û ji Pêxember ﷺ pirsî; wî ferman da wê ku di rojên heyza xwe de nimêjê terk bike. Ebû Dawûd dibêje: Ev xeletiya Îbn Uyeyne ye. Di hedîsa hafizan a ji Zührî de ev tune ye, tenê tiştê ku Suheyl kurê Ebû Salih gotiye heye. Humeydî jî ev hedîs ji Îbn Uyeyne ragihandiye lê gotina 'di rojên heyza xwe de nimêjê terk bike' tê de negotiye.1 Kumeir keça Amr, jina Mesrûq, ji Aişeyê ragihandiye: Jina ku rastî îstîhadeyê hatiye, di rojên heyza xwe de nimêjê terk dike û paşê xwe dişo.3 Ebdurehman kurê Kasim ji bavê xwe ragihandiye: Pêxember ﷺ ferman da wê ku bi qasî dema heyza xwe nimêjê terk bike.2 Ebû Bişr Cefer kurê Ebû Wehşiyye ji Îkrime, ji Pêxember ﷺ ragihandiye ku Ummu Hebîbe keça Cehş rastî îstîhadeyê hat û mîna wê got.1 Şerîk ji Ebû Yeqzan, ji Edî kurê Sabit, ji bavê wî, ji kalê wî, ji Pêxember ﷺ ragihandiye: 'Jina mustehaze di rojên heyza xwe de nimêjê terk dike, paşê xwe dişo û nimêjê dike.'1 Ela kurê Museyyeb ji Hekem, ji Ebû Cefer ragihandiye: Sewde rastî îstîhadeyê hat û Pêxember ﷺ ferman da wê ku gava rojên wê derbas bûn, xwe bişo û nimêjê bike.1 Seîd kurê Cubeyr ji Elî û Îbn Ebbas ragihandiye: 'Jina mustehaze di rojên heyza xwe de rûdinê.'1 Her wiha Emmar, azadkiriyê Benû Haşim û Telq kurê Hebîb jî ji Îbn Ebbas ragihandine.1 Her wiha Meqîl Xes'emî ji Elî (rz) ragihandiye.4 Her wiha Şe'bî ji Kumeir, jina Mesrûq, ji Aişeyê (rz) ragihandiye. Ebû Dawûd dibêje: Ev gotina Hesen, Seîd kurê Museyyeb, Ata, Mekhûl, Îbrahîm, Salim û Kasim e ku jina mustehaze di rojên heyza xwe de nimêjê terk dike. Ebû Dawûd dibêje: Katade tiştek ji Urwe nebîstiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di rewşa istîhadeyê de, dirêjahiya adetê ya asayî ji bo nimêjê rêber e.
Xwînrêjiyeke ku ji derveyî heyama asayî ya adetê çêdibe.
Şûştina tevahî ya rîtuelî.
Heyama ku kesek bi gelemperî tê de adet dibîne.
Ebû Dawûd dibêje ku jina bi istîhadeyê rojên xwe yên asayî yên adetê wekî rojên adetê dihesibîne: di wan rojan de nimêjê nake, paşê guslê dike û nimêjê dike. Ew herwiha dibêje ku ev nêrîna çend alimên pêşîn bû. Ravekirina hûrgulî ya rojên adetê, çerxên bê rêkûpêk û paqijiya rîtuelî di mezhebên sunnî de bi berfirehî tê kirin.
- Di rewşa istîhadeyê de dirêjahiya adetê ya xwe ya asayî li ber çavan bigire û piştî guslê ji nû ve nimêjê bike.
- Heke çerxa te bê rêkûpêk be, li gorî mezheba ku tu dişopînî ji alimekî pispor şîret bixwaze.
- Di derbarê xwînrêjiya berdewam de bi bijîşkekî re jî biaxive da ku sedema wê baş were nirxandin.
Ev riwayet jî li ser istîhadeyê ye û awayê tevgerê di derbarê xwînrêjiyê û nimêjê de diyar dike.
Sunan Abi Dawud · #280 (Sahih)Ev riwayeta têkildar li ser paqijkirin û nimêjê dema xwînrêjî berdewam dike diaxive.
Sunan Abi Dawud · #282 (Sahih)Ev riwayet rêberiyên din dide da ku xwîna adetê ji xwînrêjiyên din were cudakirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.