Sunan Abi Dawud, hedîsa 30
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dawud heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Muhammad an‑Naqidji Abu Dawud re vegotعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Yusuf ibn Abu Burdaيُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Bavê wî, Abu Burdaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةُ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ " غُفْرَانَكَ " .
Aişe (Xwedê jê razî be) wiha gotiye: Dema ku Pêxember ﷺ ji daşirê derdiket, digot: "Ghufranak" (Ez ji Te bexşandinê dixwazim).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Peyxember ﷺ piştî derketina ji tuwaletê ji Allah re daxwaza lêborînê dikir.
Bi Erebî tê wateya: “Ji te lêborînê dixwazim”, û ji Allah re tê gotin.
Gotineke Erebî ya bi edeb e ji bo cihê ku mirov lê hewcedariyên xwe yên fîzyolojîk pêk tîne.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku piştî derketina ji tuwaletê gotina “Ghufranak” pêşniyar e. Ev duayek ji bo lêborînê ye; veguhastin sedemeke taybetî nabe ziman û xweçûna tuwaletê wekî gunehêkê nade xuyakirin.
- Piştî derketina ji tuwaletê “Ghufranak” bêje wekî duayek ji bo lêborîna Allah.
- Tiştên asayî yên rojane jî bike fersendên bîranîn û perestina Allah.
- Vê duaya kurt ji ber bike û wê bi awayekî domdar têxe nav rêça xwe ya rojane.
Ev veguhastina sahîh li ser edeba têkildarî tuwaletê ye û bi vî awayî ji aliyê naverokê ve duaya piştî derketina ji wê temam dike.
Sunan Abi Dawud · #31 (Sahih)Ev veguhastina sahîh li ser bîranîna Allah berî çûna tuwaletê ye; bi hev re, ev veguhastin ji bo demên cuda yên vê kiryarê duayan nîşan didin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.