Sunan Abi Dawud, hedîsa 577
Yazid ibn Amir rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Yazid ibn Amir hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ جِئْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلاَةِ - قَالَ - فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى يَزِيدَ جَالِسًا فَقَالَ " أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ . قَالَ " فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلاَتِهِمْ " . قَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي وَأَنَا أَحْسِبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ . فَقَالَ " إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ تَكُنْ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِهِ مَكْتُوبَةً " .
Yezîd ibn Amîr (r.a.) wiha rivayet dike: Dema ku Pêxember ﷺ di nimêjê de bû, ez hatim û rûniştim; ez bi wan re neketim nav nimêjê. Paşê Resûlullah ﷺ ber bi me ve zivirî û dît ku Yezîd rûniştiye. Wî pirsî:
"Ey Yezîd, te Îslam qebûl nekiriye?" Min got: "Belê ey Resûlê Allah, min bêguman Îslam qebûl kiriye." Wî pirsî: "Çi asteng kir ku tu bi xelkê re têkevî nav nimêja wan?" Min got: "Min li mala xwe nimêj kiribû û min wisa hizir kiribû ku we jî nimêj kiriye." Hingê wî ﷺ ferman kir: "Gava tu werî nimêjê û bibînî ku xelk nimêj dikin, divê tu bi wan re nimêj bikî, her çend te berê nimêj kiribe jî. Ew ê ji bo te bibe nimêjeke nafile (zêde), û ev nimêja niha jî wekî ferz tê hesibandin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku berê li malê nimêj kiriye, dema digihîje, careke din bi cemaatê re nimêj dike.
Nimêjeke dilxwazî ye ku ne di nav nimêjên farz de ye.
Yek ji nimêjên ku misilman her roj mecbûr in bidin.
Zanyar, li ser bingeha riwayetên derbarê kesê ku nimêjek li malê kiriye û paşê cemaatê dibîne, nîqaş dikin gelo ew divê careke din bi wan re nimêj bike; nimêja duyemîn wê demê wekî nimêja dilxwazî tê hesibandin. Ji ber ku ev riwayeta taybet lawaz e, ew bi serê xwe nikare rêgezeke girêdanî destnîşan bike. Mezhebên fiqhê vê mijarê li gorî delîlên berfirehtir dinirxînin û di hûrguliyan de, di nav de sepandina wê di hin demên nimêjê de, cuda dibin.
- Dema tu digihîjî mizgeftê û cemaat nimêjê dike, ji îmamekî pêbawer bipirse ka li gorî mezheba te çawa tevlî bibî.
- Nimêja xwe wisa plan bike ku bê sedemeke maqûl cemaatê winda nekî.
- Cudahiyê di navbera dubarekirina dilxwazî ya nimêjê û nimêja farz de bike; ji bo rêgezeke girêdanî, delîlên bihêz esas bigire.
Ev riwayeta sahîh xêr û feydeya mezin a nimêja bi cemaatê re vedibêje û ji bo girîngiya beşdarbûna cemaatê bingeheke bihêztir pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #560 (Sahih)Riwayeta sahîh ya derbarê xelata nimêja bi cemaatê re vê mijarê piştgirî dike, bêyî ku riwayeta lawaz bike delîlê serbixwe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.