Nimêj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 641

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji Abu Dawud heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaji Abu Dawud re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Safiyya bint al‑Harithصَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ حَائِضٍ إِلاَّ بِخِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Werger

Mihemed ibn El-Musenna ji me re ragihand, Heccac ibn Minhal ji me re ragihand, Hemmad ji me re ragihand, ew ji Qetade, ew ji Mihemed ibn Sîrîn, ew ji Safiyye bint El-Haris, ew ji Aişeyê (rza), ew jî ji Pêxember ﷺ ragihandin ku wî got:

"Xwedê nimêja jineke ku gihîştiye temenê mezinbûnê qebûl nake heya ku ew ximarekê li xwe neke." Ebû Dawûd got: Ev hedîs ji aliyê Seîd - yanî Ibn Ebî Erûbe - ve ji Qetade, ew jî ji Hesen, ew jî ji Pêxember ﷺ hatiye ragihandin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Jinek mezin bi ser û porên xwe yên nixumandî dua dike.

Wateya peyvên dijwar
hā’id

Li vir ev peyv jina gihîştiye temenê mezinbûnê vedibêje, ne jina ku di dema heyzdîtinê de dua dike.

khimār

Serpêşek ku ser û porê vedigire.

qebûl dike

Di vê çarçoveyê de: heke veşartina pêwîst tune be, nimêj rast nayê hesibandin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku divê jinek mezin di dema nimêjê de ser û porê xwe bigire. Di vê şiroveyê de peyva hā’id wekî jina gihîştiye temenê mezinbûnê tê fêmkirin: heyzdîtin bi xwe nimêjê qedexe dike, lê hadîs li ser cil û bergên pêwîst ên dema nimêjê diaxive. Mezhebên fiqhê di hûrguliyên veşartinê de, wek rû, dest û lingan, cuda dibin; ev rîwayet bi taybetî li ser serpêşê diaxive.

Dersên ji bo îro
  1. Berî nimêjê, bi khimārekê ser û porê xwe bigire.
  2. Bi zanîna pêbawer û şiroveyên zanyaran fêr bibin ka şertên cil û bergê nimêjê çi ne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.