Sunan Abi Dawud, hedîsa 640
Umm Salamah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umm Salamah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ قَالَ " إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَصَرُوا بِهِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها .
Mucâhid ibn Mûsa ji me re vegot, Usman ibn Omer ji me re vegot, Ebdurehman ibn Ebdillah - yanî Ibn Dînar - ev hedîs ji Muhemmed ibn Zeyd ji me re vegot. Wî got: Ji Umm Selemeyê, ku wê ji Pêxember ﷺ pirsî:
"Ma jin dikare bi kiras û çarşefê, bêyî ku şalwar li xwe bike, nimêj bike?" Wî ﷺ bersiv da: "Eger kiras têra xwe dirêj be û ser piyên wê bigire." Ebû Dawûd got: Ev hedîs ji aliyê Malik ibn Enes, Bekr ibn Muzer, Hefs ibn Xiyas, Ismaîl ibn Cefer, Ibn Ebû Zîb û Ibn Îshaq ve, ji Muhemmed ibn Zeyd, ji diya wî, ji Umm Selemeyê hatiye riwayetkirin. Yek ji wan navê Pêxember ﷺ negotiye; wan ew rasterast ji Umm Selemeyê (Xwedê jê razî be) riwayet kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kincê dirêj dikare bê cilê jêrîn bes be, heke lingan bipêçe.
Cileke jorîn a dirêj an kincê ku laşê dişêmilîne.
Serpoşek ku ser û porê dişêmilîne.
Qumaşekî dorpêçkirî an cilê jêrîn ku beşa jêrîn a laş dişêmilîne.
Ev nivîs behsa şertên cil û bergê di dema nimêjê de dike, lê nisbetkirina vê gotinê ji Pêxember ﷺ re nakokîdar e: Ebû Dawûd dibêje ku veguhêzvanên din wê tenê ji Umm Seleme re girê didin. Ji ber vê yekê, feqîh di derbarê pêçandina laş û lingan de li gorî delîlên bihêztir û bingehên mezhebên xwe nêrîn dikin; ev rivayeta lawaz bi tenê rêgezeke mecbûrker destnîşan nake.
- Berî nimêjê kontrol bike ka cilên te dema ku ditewî û secde dikî laşê te bi têra xwe dipêçin an na.
- Berî ku ji rivayetekê rêgezeke dînî ya sabît derxî, rivayeta lawaz ji delîlên bihêz cuda bike.
- Ji bo nimêjê cilên têra xwe fireh hilbijêre da ku di hemû rewşên nimêjê de pêçandina laş bimîne.
Ev rivayet cilên ku Jabir bi wan di dema nimêjê de hat dîtin vedibêje û delîleke bihêz ji bo nîqaşa pêçandina laş di nimêjê de pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #361 (Sahih)Ji Jabir tê pirsîn ku bi yek cilî nimêj bike. Ev rivayet ji bo mijara giştî ya têrêbûna cilên nimêjê bingeheke bihêztir pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.