Sunan Abi Dawud, hedîsa 699
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، أَخْبَرَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ اللَّخْمِيُّ، - لَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، حَاجِبُ سُلَيْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ قَائِمًا يُصَلِّي فَذَهَبْتُ أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَرَدَّنِي ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لاَ يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ أَحَدٌ فَلْيَفْعَلْ " .
Ehmed ibn Ebî Sureyc er-Razî ji me re got: Ebû Ehmed ez-Zubeyrî ji me re ragihand: Meserre ibn Me'bed el-Lexmî ji me re ragihand — min ew li Kûfeyê dît — got: Ebû Ubeyd, parastvanê Silêman, ji min re got: Min Ata ibn Yezîd el-Leysî dît ku li ser piyan nimêj dikir. Ez çûm ku li pêşiya wî derbas bibim, lê wî ez vegerandim. Paşê wî got: Ebû Seîd el-Xudrî ji min re got ku Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Yê ji we bikaribe tiştekî bike ku kesek nekeve navbera wî û qibleya wî, bila wiha bike.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku nimêjê dike, divê cihê di navbera xwe û qibleyê de vala bihêle, da ku kesek ji wir derbas nebe.
Aliyê Ka'beyê li Mekkeyê, ku misilman di dema nimêjê de ber bi wê ve disekinin.
Cihê li pêşiya kesê ku nimêjê dike, li aliyê ku ew di nimêjê de berê xwe dide wê.
Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku kesê nimêjê dike divê rêya li pêşiya xwe vala bihêle û rê nede kesên din ku di navbera wî û aliyê nimêjê de derbas bibin. Vegotinê balê dikişîne ser pêşîgirtina li acizkirinê; ew destûrê nade ku mirov bi tundî tevî derbasbûyan bike. Mezhebên fiqhê rêgezên hûrgulî yên li ser astengkirina kesekî û dûrahiya ku ji wê ve ev tê kirin nîqaş dikin.
- Ji bo nimêjê cihêkî hilbijêre ku kesên din neçar nebin ji ber te derbas bibin.
- Rêya derbasbûna kesên din vekirî bihêle û, heke gengaz be, bi sutreyekê li pêşiya xwe nimêj bike.
- Heke kesek dixwaze ji ber te derbas bibe, bi aramî û bê tundiya bêhewce pêşî lê bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.