Sahih al-Bukhari, hedîsa 1006
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Mughira ibn Abd ar‑Rahmanمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ". قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ.
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Dema ku Pêxember ﷺ di rekata dawî de serê xwe ji rûkûyê bilind dikir, digot:
"Ya Ellah! Eyyaş bîn Ebî Rebîeyê xelas bike. Ya Ellah! Seleme bîn Hişamê xelas bike. Ya Ellah! Welîd bîn Welîdê xelas bike. Ya Ellah! Bawermendên lawaz û bêhêz xelas bike. Ya Ellah! Zexta xwe li ser Mudarê giran bike. Ya Ellah! Salên wan wek salên Yûsif (a.s.) bike." Her wiha Pêxember ﷺ got: "Ellah Gifarê bibexşîne û selametiya xwe bide Eslemê." Îbn Ebî'z-Zinad ji bavê xwe ragihandiye ku ev hemû di nimêja sibehê (Fecr) de wekî duaya Qunûtê dihat xwendin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di sibehê de ji bo bawermendên bindestkirî dua dikir û li dijî dijberên wan dua dikir.
Dua ye ku di dema nimêjê de tê gotin.
Komeke eşîrî ye ku di duayê de tê gotin.
Îşaretek e ji bo salên birçîbûnê di çîroka pêxember Yusuf de.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku îmam dikare di nimêjê de ji bo bawermendên bindestkirî dua bike û ku di rekata dawî ya nimêja Fecirê de qunut hat vegotin. Mezhebên hiqûqî li ser qunuta herdemî ya Fecirê cuda dibînin: mezhebên Henefî û Henbelî bi gelemperî wê bi rewşên taybet ve girêdidin, lê mezheba Şafiî wê bi awayekî domdar pêşniyar dike û mezheba Malikî jî wê pêşniyarkirî dihesibîne. Vegotin herwiha dua li dijî komeke dijmin jî vedibêje; zanyar van dua dixin nav çarçoveya taybet a zilm û dijminatiyê.
- Di dua û nimêjên xwe de demekê veqetîne da ku tu kesên bindestkirî bibîr bînî û ji bo alîkariya wan dua bikî.
- Ji bo parastin û aştiya civakan dua bike, bêyî ku hewcedariyên kesên din ji bîr bikî.
- Li gorî mezheba ku tu dişopînî rêzikên qunutê fêr bibe û dua bike, bi bala xwe bidî çarçoveya wan.
Herwiha qunut di nimêja Fecirê de vedibêje û alîkarî dike ku vegotinên derbarê demjimêr û sedema wê de bi hev re bên xwendin.
Sahih al-Bukhari · #1001 (Sahih)Bi eşkereyî pirsa vê yekê dike ka Pêxember ﷺ di nimêja Fecirê de qunut dikir an na.
Sahih al-Bukhari · #1007 (Sahih)Herwiha ji bo salên ziwabûnê dua vedibêje, ku bi îşareta Yusuf re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.