Sahih al-Bukhari, hedîsa 1008
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلأَرَامِلِ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ، إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي، فَمَا يَنْزِلُ حَتَّى يَجِيشَ كُلُّ مِيزَابٍ. وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالَ الْيَتَامَى عِصْمَةً لِلأَرَامِلِ وَهْوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ.
Emrê kurê Elî ji me re got: Ebû Quteybe ji me re got: Ebdurehman kurê Ebdullah kurê Dînar ji me re got: Ji bavê xwe, wî got: Min bihîst ku Îbn Umer helbesta Ebû Talib dixwend: 'Spîyek e ku bi rûyê wî baran tê xwestin; ew stargeha sêwiyan û parastvana bîmayan e.' Û Omer kurê Hemze got: Salim ji bavê xwe ragihand: Carinan dema min li rûyê Pêxember ﷺ dinêrî ku ji bo baranê dua dike, gotina helbestvan dihat bîra min. Heta ku av ji her olukê diherikî, ew danenişt: 'Spîyek e ku bi rûyê wî baran tê xwestin; stargeha sêwiyan û parastvana bîmayan e.' Ev jî gotina Ebû Talib e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Omer vedigihîne ka Pêxember ﷺ ji bo baranê dua dikir û kesên xizan diparast.
Dua ji Allah re ji bo baranê; ev herwiha istisqa tê gotin.
Kesek ku piştgirî û parastinê dide sêwiyan.
Kanala li kêleka banê ku ava baranê diherikîne.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ bi xema xwe ya ji bo sêwî û jinebiyan dihat naskirin û misilman dikarin ji Allah baran bixwazin. Îbn Hecer beytan wekî pesna Ebû Talib ji Pêxember ﷺ re şîrove dike. Gotina ku baran bi wesîleya wî dihat xwestin, tê vê wateyê ku ji wî dihat xwestin dua bike; ev wî dike ne ku baran dide, ji ber ku ev hêz tenê ya Allah e.
- Ji Allah baran û pêdiviyên din bixwaze û qebûl bike ku Ew yê bexşîner e.
- Bi alîkariya rastîn, baldarî û parastinê piştgiriyê bide sêwî û jinebiyan.
- Taybetmendiyên baş qedir bigire û pesnê wan bide, bêyî ku hêza xwedayî bide kesekî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.