Sahih al-Bukhari, hedîsa 1010
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Anas
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Abu Abdullah ibn al‑Muthannaأَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى
- 4Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا فَتَسْقِينَا وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا. قَالَ فَيُسْقَوْنَ.
Enes (rz) ragihand: Dema ku ziwa li wan diket, Omerê kurê Xettab (rz) bi Ebbasê kurê Ebdulmuttelib re dua dikir da ku ji bo baranê bide xwestin. Wî digot:
"Ya Ellah! Me berê bi Pêxemberê xwe ﷺ navber dikir û te baran dida me; niha em bi mamê Pêxemberê xwe navber dikin, lewma baranê bide me." Paşê baran li wan dibariya.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema hişkbûnê de, Umar ji Al-Abbas xwest ku ji bo baranê ji Allah dua bike.
Ji Allah baran xwestin, pir caran bi duayeke hevpar.
Di duayê de bi navkirina wesîle an sedemekê nêzîkî Allah bûn.
Demek e ku baran kêm dibare û av kêm dibe.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ji kesekî zindî û başxwaz xwestina duakirinê awayekî destûrdayî yê alîkariyê ye. Umar ji Al-Abbas xwest ku ji bo baranê ji Allah dua bike; dua ber bi Allah ve ma. Zanyar tawassulê bi gotinên cuda nîqaş dikin, lê ev bûyer eşkere nîşan dide ku ji kesekî amade xwestina duakirinê tê kirin. Herwiha hedîs dilsoziya Umar ji bo civakê û vegera wan a hevpar ber bi Allah ve vedibêje.
- Dema civaka te di nav demeke dijwar de ye, ji Allah alîkarî bixwaze û dua bikin kiryarek hevpar.
- Tu dikarî ji kesekî zindî û başxwaz bixwazî ku ji bo te dua bike, lê bawerî û daxwaza xwe rasterast ber bi Allah ve bibe.
- Di dema hişkbûnê de tedbîrên pratîk jî bigire da ku avê bi baldarî bikar bînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.