Dûaya Baranê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1016

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dûaya Baranê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sharik ibn Abdullahشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ‏.‏ فَدَعَا، فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا‏.‏ فَقَامَ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَالأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ‏"‏‏.‏ فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ‏.‏

Werger

Enes (r.a.) wiha rivayet dike: Mêrekî hat cem Pêxember ﷺ û got:

"Heywanên me helak bûn û rê jî qut bûn." Li ser vê yekê Pêxember ﷺ ji bo baranê dua kir û ji wê Înê heta Îna din baran barî. Paşê heman kes dîsa hat û got: "Xaniyan xera bûn, rê qut bûn û heywan helak bûn; loma ji Xwedê re dua bike da ku baranê bibire." Pêxember ﷺ rabû ser piyan û got: "Ya Ellah! Baranê li ser girikên bilind, li ser girdan, di newaliyan de û li cihên ku dar lê şîn dibin bibarîne." Hingê ewr ji ser Medîneyê mîna ku kincek were derxistin, vekişiyan.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ xwest ku baran li zeviyên derveyî Medîneyê bibare.

Wateya peyvên dijwar
Istisqaa

Ji Allah baran xwestin, mînakî di dema hişkbûnê de.

Gir û gelî

Herêmên bilindtir an nizimtir ku baran dikare bigihîje zeviyan bêyî ku bajar bigire.

Wek ku cilê xwe derdixe

Wêneyek e ku nîşan dide ewr çawa ji Medîneyê dûr ketin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, wek Ibn Hecer, li vir li ser duaya baranê û xwestina rehetîyê dema ku barana zêde zirarê dide, diaxivin. Pêxember ﷺ nexwest ku hemû baran raweste; wî xwest ku baran li herêmên ku dikare bibe sûd bibare. Ev nîşan dide ku ew li mirovan, heywanên malê û çandinê xwedîgirî dike, û dua dikare bi awayekî rast li gor şert û mercan were kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Di demên tengaviyê de ji Allah alîkarî bixwaze û di duaya xwe de bi eşkere bibêje ku mirovan çi pêwîst e.
  2. Dema zêdebûn zirarê dide, li çareseriyeke hevseng bigere, ne ku ji holê rakirina her bereketê bixwaze.
  3. Li gel baweriya xwe bi Allah, bi awayekî pratîkî xwedî li mirovan, heywanan û jîngeha wan derkeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.