Sahih al-Bukhari, hedîsa 1015
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَدَعَا فَمُطِرْنَا، فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ. قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالاً يُمْطَرُونَ وَلاَ يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ.
Musedded ji me re ragihand, got: Ebû Ewane ji me re ragihand, ji Qetade, ji Enes (rz), wî got: Dema ku Resûlullah ﷺ di roja Înê de xutbe dida, mêrekî hat û got:
"Ey Resûlullah! Baran kêm e, loma ji Allah bixwaze ku baranê li ser me bibarîne." Wî ﷺ dua kir û baran bariya, hema em negihîştin malên xwe baran dest pê kir û heya Îna din berdewam kir. Paşê heman kes an kesekî din rabû û got: "Ey Resûlullah! Ji Allah bixwaze ku baranê ji ser me rake." Resûlullah ﷺ fermûn: "Ya Allah! Li dora me bibarîne, ne li ser me." Enes (rz) got: Min dît ku ewr li rastê û çepê belav dibûn û baran li derdorê dibariya lê li ser xelkê Medîneyê nedibariya.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo Medîneyê li derdora wê baran xwest, lê ne li ser bajêr.
Ji Allah baran xwestin, nemaze di dema hişksaliyê de.
Xutbeya ku di dema nimêja Înê de tê xwendin.
Dua ye ku baran li derveyî bajêr bibare û niştecîhan biparêze.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku di dema xutbeya Înê de dikare baran bê xwestin û dema baran zirarê dide, ji Allah dikare alîkarî û rehetî bê xwestin. Di duaya kurt a Pêxember ﷺ de nayê xwestin ku baran raweste; tê xwestin ku li cihêkî û bi qasîyekê bibare ku sûdê bide mirovan. Zanyaran ev riwayet wek delîlê xwestina baranê di dema xutbeyê de jî nîqaş kirine.
- Di dema hişksaliyê û zehmetiyên din de ji Allah alîkarî bixwaze û di heman demê de gavên pratîk ên guncav bavêje.
- Dema baran zirarê dide, ji bo rehetî û parastinê dua bike û başiya mirovan û derdora wan li ber çavan bigire.
- Duaên kurt bikar bîne ku encamekî diyar û sûdmend dixwazin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.