Sahih al-Bukhari, hedîsa 1018
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Bishrji al‑Bukhari re vegotالْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ
- 2Mu'afa ibn Imranمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلاَكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ، فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِي، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلاَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.
Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet dike: Mêrekî ji Pêxember ﷺ re şikayet kir ku mal û dewarên wî helak bûne û zarokên wî ji birçîbûnê diêşin. Li ser vê yekê Pêxember ﷺ ji bo baranê dua kir. Lê belê, ravîker behs nekir ku Pêxember ﷺ çakêtê xwe berevajî kiriye an jî rûyê xwe daye Qibleyê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo baranê dua kir piştî ku zilamek behsa zehmetiyên malbata xwe kir.
Ji Allahê re daxwaza baranê kirin, bi taybetî di dema hişkahiyê de.
Aliyê Ka'beyê li Mekkeyê, ku misilman di dema nimêjê de berê xwe didin wê.
Kiryarê ku di hin rivayetan de dema daxwaza baranê tê behskirin; ev rivayet wê nabêje.
Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku îmam an pêşengê din dikare ji Allah baran bixwaze dema ku hişkahî û tengasî li geliyan dikeve. Gotin nîşan dide ku duaya baranê ne girêdayî zivirandina cilê an berê xwe dayina Qibleyê ye; lê rivayetên din ên sahîh van kiryaran vedibêjin. Mezhebên fikhê awayê rast ê nimêja istisqaa û kiryarên pêşniyarkirî nîqaş dikin, lê daxwaza baranê wekî duayeke destûrdayî dipejirînin.
- Pêdivî û xemên xwe bi eşkereyî ji kesên ku dikarin alîkarî bikin re bibêje.
- Ji Allah alîkarî û baran bixwaze û di heman demê de gavên pratîk bavêje da ku malbat û milkê xwe biparêzî.
- Nehêle nebûna kiryarek pêşniyarkirî astengiya duakirina te ya bi dilsozî bibe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.