Sahih al-Bukhari, hedîsa 1023
Abdullah ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي لَهُمْ، فَقَامَ فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا، ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَأُسْقُوا.
Ebbad bin Temîm ragihand ku apê wî - ku ji hevalên Pêxember ﷺ bû - jê re gotiye:
"Pêxember ﷺ bi gel re derket da ku ji bo wan baranê bixwaze. Ew rabû ser piyan û di rewşa sekinî de dua kir, paşê ber bi Qibleyê ve zivirî û çarşefa xwe berevajî kir, û baran li wan hat."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Allah re baran xwest û cilê xwe zivirand.
Ji Allah baran xwestin, bi tena serê xwe an jî bi hev re.
Aliyê Ka'beyê li Mekkeyê, ku misilman di dema nimêjê de berê xwe didin wê.
Zivirandina cilê bi awayekî ku aliyê hundirîn bibe derve; ev di dema ji bo baranê dua kirinê de adeteke hatiye vegotin e.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku di dema istisqaa de pêşniyar e ku bi hev re ji Allah baran bê xwestin, dua li ser piyan bê kirin û berê xwe bidin aliyê Qibla. Zivirandina cilê jî karekî hatiye vegotin e ku bi vê duayê ve girêdayî ye. Mezhebên fiqhê hûrguliyên praktîka istisqaa nîqaş dikin, lê ev vegotin destnîşan dike ku dua û pêbaweriya bi Allahê re bingeh in.
- Bi dilsozî ji Allah baran û pêdiviyên din ên jiyanê bixwaze, bi tena serê xwe an jî bi kesên din re.
- Adetên istisqaa yên hatiye vegotin bi xwe-nizmî û pêbaweriya bi Allahê re bi cih bîne.
- Dema civak bi ziwa bûnê an jî pêdiviyeke din re rû bi rû dimîne, bi hev re nimêj bikin û dua bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.