Girtina Heyv û Rojê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1058

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Girtina Heyv û Rojê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، وَهْىَ دُونَ قِرَاءَتِهِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ دُونَ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيهِمَا عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

Werger

Aişe (razîyallahu anha) wiha rivayet kiriye: Di dema Resûlullah ﷺ de roj girtibû. Pêxember ﷺ rabû û bi gel re nimêj kir. Wî qiraetek dirêj xwend, paşê rûkûyek dirêj kir. Paşê serê xwe bilind kir û qiraetek dirêj xwend ku ji ya yekem kurttir bû. Dûv re rûkûyek dirêj kir ku ji rûkûya yekem kurttir bû, paşê serê xwe bilind kir û du secdeyan kir. Piştre ji bo rikata duyem rabû û mîna ya yekem kir. Paşê rabû û got:

"Roj û heyv ji ber mirin an jiyana kesekî nagirin, lê ew du nîşanên ji nîşaneyên Allah in ku Ew wan ji bendeyên xwe re nîşan dide. Loma gava hûn wan bibînin, bilezînin nimêjê."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema eklîpsê de, Pêxember ﷺ bang li nimêjê kir û xurafeyan red kir.

Paşxane û sedem

Di dema jiyana Pêxember ﷺ de roj hatiye eklîpsê. Di nivîsê de sedemeke din a dîrokî nehatiye gotin.

Wateya peyvên dijwar
rek'et

Yekeya nimêjê ye ku rawestan, rûkenî û secde dihewîne.

nîşanên Allah

Bûyerên ku hêza Allah nîşan didin û mirovan teşwîq dikin ku wî bi bîr bînin.

ji ber vê yekê bilezînin ber bi nimêjê ve

Di dema eklîpsê de pêşî nimêj û îbadeta Allah bikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku eklîpsa Rojê an Heyvê ne pêşnîşana mirin an jidayikbûna kesekî ye. Eklîps nîşanek e ku mirov teşwîq dike bo nimêj, dua û bîranîna Allah. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî nimêja eklîpsê qebûl dikin; ew di derbarê nirxandina hiqûqî ya rast û hin hûrguliyên pêkanînê de cuda ne. Rivayet du rek'etan diyar dike; di her rek'etê de du caran xwendin û rûkenî heye.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema eklîpsê de nimêj bikin û demê ji bo dua û bîranîna Allah veqetînin.
  2. Eklîpsê bi jidayikbûna kesekî, mirina wî an pêşnîşanên xurafî ve girê nede.
  3. Civakê fêr bikin ka nimêja eklîpsê çawa tê kirin, da ku mirov bikaribin bi hev re beşdar bibin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.