Sahih al-Bukhari, hedîsa 1056
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Aisha
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ. ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ وَهْوَ دُونَ السُّجُودِ الأَوَّلِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Îsmaîl ji me re got: Malik ji Yehya kurê Seîd, ew jî ji Emre keça Ebdurehman, ew jî ji Ayişeyê (razî be Allah jê) ragihand ku jineke cihû hat cem Ayişeyê û pirsyar kir, paşê got:
"Allah te ji ezabê gorê biparêze." Ayişe ji Resûlullah ﷺ pirsî: "Gelo mirov di gorên xwe de tên cezadan?" Resûlullah ﷺ got: "Ez ji wê yekê penahê li Allah dixwazim." Paşê sibehakekê Resûlullah ﷺ siwar bû û derket rê, lê roj girt. Vegeriya dema nîvro û di navbera xaniyan de derbas bû, paşê sekinî û dest bi nimêjê kir û xelk li pişt wî sekinîn. Wî qiyameke dirêj kir, paşê rûkûeke dirêj kir, paşê serê xwe bilind kir û qiyameke dirêj kir ku ji ya yekem kintir bû, paşê rûkûeke dirêj kir ku ji ya yekem kintir bû, paşê serê xwe bilind kir û sicûdeke dirêj kir. Paşê rabû û qiyameke dirêj kir ku ji ya yekem kintir bû, paşê rûkûeke dirêj kir ku ji ya yekem kintir bû, paşê rabû û qiyameke dirêj kir ku ji ya yekem kintir bû, paşê rûkûeke dirêj kir ku ji ya yekem kintir bû, paşê sicûd kir ku ji ya yekem kintir bû. Paşê ji nimêjê vegeriya û tiştê ku Allah xwestibû got, û ferman da wan ku ji ezabê gorê penahê li Allah bixwazin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Eklîps te teşwîqî nimêjê dike û balê dîsa dikişîne ser axîretê.
Êşa ku, li gorî baweriya Îslamî, kesek dikare di gorê de bibîne.
Nimêjek taybet e ku dema Roj tê eklîpsê tê kirin.
Ji Allah xwestina parastinê li hemberî xerabî û êşê.
Zanyar ji vê rîwayetê digirin ku êşa gorê rast e û bawermend dikarin ji Allah parastinê li hemberî wê bixwazin. Di dema eklîpsa Rojê de, Pêxember ﷺ nimêjek dirêj kir ku di her rek‘etê de du rûken hebûn; mezhebên fiqhê nimêja eklîpsê qebûl dikin, herçend di hin hûrguliyên pêkanîna wê de ji hev cuda bin. Eklîps nîşanek ji Allah e, ne bûyerek e ku bi zayîn an mirina kesekî ve girêdayî be.
- Dema tu eklîpsek dibînî, nimêja eklîpsê ya fermankirî bike û di nimêjê de berê xwe bide Allah.
- Hînkirina baweriyê ya derbarê axîretê de cidî bigire û bi rêkûpêk ji Allah parastina li hemberî êşê bixwaze.
- Fenomenên xwezayî yên neasayî wekî derfeteke îbadetê bibîne, ne wekî nîşana pêşîn a zayîn an mirina kesekî.
Ev rîwayet ji heman çîrokê nimêja eklîpsê û teşwîqa lêgerîna parastinê li hemberî êşa gorê vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Pêxember ﷺ tê de hîn dike ku Roj û Heyv nîşanên Allah in û dema eklîpsê divê meriv berê xwe bide nimêj û duayê.
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)Aîşe jî nimêja ku Pêxember ﷺ dema Roj eklîps bû kir, vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.