Sahih al-Bukhari, hedîsa 1057
Abu Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٌ
- 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ".
Ebû Mes'ûd (r.a.) wiha rivayet kir: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Roj û heyv ji ber mirin an jiyana kesekî nayên girtin, lê ew du nîşan in ji nîşanên Allah. Loma dema hûn wan bibînin, nimêj bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tarîbûn nîşanek ji Allahê ye û derfeteke ji bo nimêjê ye.
Ronahiya Rojê an Heyvê bi tevahî an jî qismî tê nixumandin.
Bûyerên ku hêza Allahê nîşan didin û mirov teşwîq dikin ku wî bi bîr bînin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku tarîbûn ji mirin an jiyana kesekî nayê girêdan, lê wek nîşanek ji Allahê tê dîtin. Fermana nimêjkirinê nimêja tarîbûnê dike ibadetek pêşniyarkirî. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî nimêja tarîbûnê dipejirînin; ew di nav tiştên din de li ser şêwaz û nirxandina wê ya hiqûqî ya rastîn cuda ne. Hedîs herwiha piştgirî dike ku mirov xwe ji xurafetan dûr bixe û dema tarîbûnê dibîne berê xwe bide nimêjê.
- Dema tu tarîbûna Rojê an Heyvê dibînî, nimêja tarîbûnê bike.
- Tarîbûnê bi zayîn, mirin an çarenûsa kesekî ve girê nede; li şûna wê xwe bide ibadetê.
- Bûyerên balkêş ên di afirandinê de wek derfet bikar bîne da ku Allahê bi bîr bînî û nimêja xwe bihêz bikî.
Ev vegotina sahih a ji Ebû Mes'ûd heman peyamê dihewîne: Roj û Heyv ji ber mirin an jiyana kesekî na tarî dibin û di dema tarîbûnê de nimêj tê kirin.
Sahih al-Bukhari · #1059 (Sahih)Ev vegotina sahih vedibêje ku Pêxember ﷺ dema tarîbûna Rojê çêbû çawa tevdigeriya û nîşan dide ku tarîbûn derfeteke ji bo nimêjê û bîranîna Allahê ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.