Sahih al-Bukhari, hedîsa 1063
Abu Bakrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Bakrah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ، وَثَابَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ، فَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَإِذَا كَانَ ذَاكَ فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ". وَذَاكَ أَنَّ ابْنًا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ، يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ فِي ذَاكَ.
Ebû Bekre (r.a.) wiha gotiye: Di dema Resûlê Xwedê ﷺ de roj girtibû. Ew derket û cilê xwe li erdê kaş dikir heta ku gihîşt mizgeftê. Mirov li dora wî kom bûn û wî bi wan re du rekatan nimêj kir. Gava roj vebû, wî ferman kir:
"Roj û heyv du nîşanên ji nîşanên Xwedê ne; ew ji ber mirina kesekî nagirin. Loma gava ev yek çêbibe, nimêj bikin û dua bikin heta ku ya bi we re hatiye rakirin." Di wê rojê de kurê Pêxember ﷺ yê bi navê Îbrahîm miribû û mirovan di derbarê vê yekê de axivîn (digotin ku rojgirtin ji ber mirina wî ye).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema tevgirtinê de nimêj bike û ji Allah re dua bike heta ku ew biqede.
Di metnê de tê gotin ku Îbrahîm, kurê Pêxember ﷺ, di roja tevgirtina rojê de wefat kir. Mirovan tevgirtin bi mirina wî ve girêda, lê Pêxember ﷺ ev têkilî bi eşkere red kir.
Yekeyên ku nimêja ayînî ji wan pêk tê.
Diyarde ku hêz û qederê Allah nîşan didin.
Bi nimêj an daxwazekê xwe ber bi Allah ve bizivirîne.
Zanyarên klasîk ji vê yekê digihîjin wê encamê ku nimêja tevgirtinê û dua ji Allah re kirin, heya ku tevgirtin berdewam dike, guncaw in. Pêxember ﷺ xurafeya têkiliya di navbera tevgirtinê û mirina kesekî de red kir; tevgirtina rojê an heyvê nîşaneyek ji Allah e, ne pêşgotineke girêdayî mirina mirovan.
- Nimêja tevgirtinê bike û ji Allah re dua bike heta ku tevgirtin berdewam dike.
- Bê delîl diyardeyên xwezayî bi jidayikbûn an mirina kesekî ve girê nede.
- Di dema bûyerên taybet de bi aramî rave bike ku Pêxember ﷺ di derbarê wan de çi hîn kiriye.
Ev rivayeta Ebu Bekra jî tevgera Pêxember ﷺ di dema tevgirtinê de vedibêje û bangkirina ji bo nimêjê piştgirî dike.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Ebu Mesud vediguhezîne ku roj û heyv ji ber mirina kesekî natevgirin û dema tevgirtinê divê mirov ber bi nimêjê ve bizivire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.