Sahih al-Bukhari, hedîsa 1041
Abu Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Shihab ibn Abbadji al‑Bukhari re vegotشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Abu Mas'udأَبَا مَسْعُودٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا ".
Ebû Mes'ûd (r.a.) wiha rivayet kir: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Roj û heyv ji ber mirina kesekî ji mirovan nayên girtin, lê ew her du nîşaneyek in ji nîşaneyên Allah. Loma dema hûn wan bibînin, rabin û nimêj bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Girtina rojê an mehê nîşana mirina kesekî nîne, lê nîşanek ji Allah e.
Di dema girtinê de Roj an Meh bi tevahî an jî hinekî tarî xuya dike.
Bûyerên ku hêza Allah nîşan didin û mirov teşwîq dikin ku bîra Wî bike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku girtin ne nîşana jidayikbûna an mirina kesekî ye, lê nîşanek e ku bawermend teşwîq dike bîra Allah bike û nimêj bike. Mezhebên fiqhê nimêja taybet a girtinê qebûl dikin; ew di derbarê awayê wê yê rast û hukmê wê yê fiqhî de cuda dibin. Ev teşwîq di dema girtinê de derbasdar e.
- Girtinê bi jidayikbûn an mirina kesekî ve girê nede; şîroveya Pêxember ﷺ bişopîne.
- Dema tu girtinek dibînî nimêj bike û wê demê ji bo bîra Allah bikar bîne.
- Şîroveyên xurafî yên girtinê wekî rastiya olî belav neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.