Pêşgotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1065

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêşgotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Mihranji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Namirابْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ نَمِرٍ، سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ جَهَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ كَبَّرَ فَرَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ ثُمَّ يُعَاوِدُ الْقِرَاءَةَ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ، أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ‏.‏ وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا بِالصَّلاَةُ جَامِعَةٌ، فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ مِثْلَهُ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ مَا صَنَعَ أَخُوكَ ذَلِكَ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَا صَلَّى إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ إِذْ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ أَجَلْ، إِنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي الْجَهْرِ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Mihran ji me re got: Welîd ji me re got: Îbn Nemîr ji me re agahdar kir: Wî ji Îbn Şîhab bihîstibû, ji Urwe, ji Aişeyê - Xwedê jê razî be -: Pêxember ﷺ di nimêja girtina rojê de qiraeta xwe bilind xwend. Gava ku ji qiraetê farix bû, tekbîr anî û çû rûkûyê. Gava ku ji rûkûyê rabû, got: 'Semi'allahu limen hemideh, Rabbena we lekel-hemd.' Paşê di nimêja girtina rojê de dîsa dest bi qiraetê kir; di du rekatan de çar rûkû û çar secde hebûn. Ewzaî û yên din gotin: Me ji Zuhriyê bihîst, ji Urwe, ji Aişeyê - Xwedê jê razî be - ku wê got: Di dema Resûlullah ﷺ de roj girt, wî kesek şand û bang kir: 'Nimêja bi cemaet e!' Ew pêş ve çû û di du rekatan de çar rûkû û çar secde kirin. Ebdurehman kurê Nemîr ji min re agahdar kir ku wî mîna vê ji Îbn Şîhab bihîstiye. Zuhriyê got: Min ji Urwe pirsî: 'Birayê te Ebdullah kurê Zubeyr çi kir? Dema ku li Medîneyê nimêja girtina rojê kir, wî tenê du rekat mîna nimêja sibehê xwendin.' Wî bersiv da: 'Erê, wî sunnet xelet kir (terk kir).' Sufyan kurê Huseyn û Suleyman kurê Kesîr jî ji Zuhriyê der barê bilind xwendina qiraetê de piştrast kirine.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nimêja di dema girtina rojê de ji du rekʿetan pêk tê û her yek du ruku hene.

Paşxane û sedem

Di dema jiyana Pêxember ﷺ de roj hate girtin. Wî fermana bangdêrên ragihandinê da ku mirov ji bo nimêjê bicivin û wî nimêj pêşengî kir.

Wateya peyvên dijwar
Nimêja kusufê

Nimêjek e ku di dema girtina rojê de tê kirin.

Rekʿet

Yekeya nimêjê ye ku tê de, di nav tiştên din de, xwendin, ruku û secde hene.

Samiʿa Allahu liman hamidah

“Xwedê dibihîze kesê ku pesnê Wî dide”; ev gotin dema ji rukuyê rabûnê tê gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku Pêxember ﷺ di nimêja kusufê de bi dengê bilind dixwend û şeklê ku hatiye vegotin ji du rekʿetan pêk tê, ku her yek du ruku hene. Vegotin nîşan dide ku şêwaza asayî ya du rekʿetan bi yek ruku di her rekʿetê de ji pratîka pêxemberî ya ku li vir hatiye vegotin cuda ye. Fiqhzan di derbarê hûrguliyên nimêjê de cûdahiyan jî nîqaş dikin; ev nivîs tekezê li peyrewîkirina şêwaza pêxemberî ya hatî vegotin dike.

Dersên ji bo îro
  1. Şêwaza hatî vegotin a nimêja dema girtina rojê fêr bibe û dema derfet peyda bibe wê bi kar bîne.
  2. Di dema girtina rojê de ji bo nimêjê bicivin û bi xwendin û duayan xwe bidin Allah.
  3. Di pratîka olî de pêşî bidin vegotinên pêxemberî yên pêbawer, ne adeteke ku ji wan dûr dikeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.