Sahih al-Bukhari, hedîsa 1072
Zaid bin Thabit rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'ji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4Ibn Qusaytابْنِ قُسَيْطٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
Suleyman kurê Dawud Ebû er-Rebî' ji me re vegot, got: Ismaîl kurê Ce'fer ji me re vegot, got: Yezîd kurê Xuseyfe ji me re agahî da, ji Ibn Quseyt, ji Etaa kurê Yesar, ku wî jê re agahî daye, ku wî pirsî ji Zeyd kurê Sabit - Xwedê jê razî be - û wî îdia kir ku wî li ber Pêxember ﷺ sûreya {En-Necm} xwend, lê Pêxember ﷺ tê de secde nekir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dema ku Zeyd sûreta En-Necm xwend, secde nekir.
Secde: xwe heta erdê xwar kirin di îbadetê de. Li hin ayetên Qur’anê, ev di dema xwendinê de jî tê kirin.
Sûreta 53yemîn a Qur’anê; navê wê tê wateya “Stêrk”.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku secdeya di dema xwendinê de di her rewşê de ne ferz e. Mezheba Henefî secdeya li ayetên naskirî ferz dibîne, lê mezhebên Malikî, Şafiî û Henbelî bi gelemperî wê pir pêşniyar dikin. Rivayet nîşan dide ku rewşek hatiye veguhastin ku di dema xwendina En-Necmê de secde nehatiye kirin; di nirxandina hiqûqî de rivayetên din ên derbarê Pêxember ﷺ û vê sûretê bi vê nivîsê re tên nirxandin.
- Ayetên secdeyê û rêzikên pratîkî yên mezheba xwe fêr bibe, da ku di dema xwendinê de bizanî çi dikarî bikî.
- Rivayetan bi baldarî bişopîne û bêyî ku nivîsên têkildar jî li ber çavan bigirî, ji bûyereke tenê ya vegêrandî qaîdeyek giştî dernexe.
- Qur’anê bi baldarî bixwîne û bi rêz nêzî demên secdeyê bibe.
Ev rivayet jî behsa pirsê ji Zeyd ibn Sabit dike derbarê xwendina wî ya sûreta En-Necmê li ber Pêxember ﷺ û dike ku rewş di çarçoveya xwe de bê famkirin.
Sahih al-Bukhari · #1070 (Sahih)Ev vegotin behsa Pêxember ﷺ dike ku di xwendineke din de secde kir û ji bo berawirdkirinê bi nebûna secdeya li En-Necmê re bikêr e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.