Sahih al-Bukhari, hedîsa 1084
Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Masud hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ.
Ji me re hate vegotin ku Quteybe got: Ebdulwahid ji me re vegot, ji Emeş, wî jî got: Îbrahîm ji me re vegot, min ji Ebdurehman kurê Yezîd bihîst ku digot: Usman kurê Efan - Xwedê jê razî be - li Minayê çar rekat nimêj bi me da kirin. Ev yek ji Ebdullah kurê Mesûd - Xwedê jê razî be - re hate gotin, wî jî got:
"Înna lillahi we înna îleyhi raciûn" (Bêguman em yên Xwedê ne û bêguman em ê vegerin ba Wî). Paşê got: "Min li gel Resûlê Xwedê ﷺ li Minayê du rekat nimêj kir, û min li gel Ebû Bekir - Xwedê jê razî be - li Minayê du rekat nimêj kir, û min li gel Umer kurê Xettab - Xwedê jê razî be - li Minayê du rekat nimêj kir. Loma ez dixwazim ku para min ji wan çar rekatan, du rekatên qebûlkirî bin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ibn Mesʿûd xemgîn bû ku ʿOsman li Minayê çar rekʿet nimêj kir.
Cihek li nêzî Mekkeyê ye ku heciyan di dema hecê de lê dimînin.
Yekîneyên ku nimêj ji wan pêk tê.
Gotina «Inna lillahi wa inna ilayhi rajiʿun»: Em yên Allah in û em vedigerin ba Wî.
Zanyar vê vegotinê wekî delîlê vê yekê nîqaş dikin ku rêwî di dema mayîna xwe li Minayê de nimêjên çar rekʿetî kurt dike û wan dike du rekʿet. Ibn Mesʿûd li ser pratîka Pêxember ﷺ, Ebû Bekir û ʿUmer rawesta. Zanyar herwiha rave kirine ku ʿOsman paşê nimêjên çar rekʿetî kir; ev yek, di nav tiştên din de, bi mayîna wî li Minayê û şopandina pratîka niştecihên wir ve tê girêdan. Di derbarê merc û rêzikên kurtkirina nimêjê de mezhebên fiqhê cuda ne, lê pratîka pêxemberî ya hatî veguhestin wekî bingeh qebûl dikin.
- Berî ku here rêwîtiyê an hecê, rêzikên kurtkirina nimêjê fêr bibe.
- Di îbadetê de pratîka pêbawer a pêxemberî bişopîne û ji bo ravekirina cudahiyên di navbera sehabeyan de ji zanyaran bipirse.
- Li hember cudahiyên ramanê bi rêz tevbigerin û berî ku biryarê bidî, mercan lêkolîn bike.
Ev vegotina ji Ibn ʿUmer jî nimêja kurtkirî di dema rêwîtiyê de vedibêje û ji bo pratîka li Minayê çarçoveyekê peyda dike.
Sahih al-Bukhari · #1083 (Sahih)Haritha ibn Wahb dibêje ku Pêxember ﷺ li Minayê bi gel re du rekʿet nimêj kir.
Sahih al-Bukhari · #1085 (Sahih)Ev vegotina ji Ibn ʿAbbas nûçeyên li ser kurtkirina nimêjê di dema hecê de piştgirî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.