Sahih al-Bukhari, hedîsa 1091
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ. قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ. وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ. قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ، وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةُ. فَقَالَ سِرْ. فَقُلْتُ الصَّلاَةُ. فَقَالَ سِرْ. حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ، فَيُصَلِّيهَا ثَلاَثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ، وَلاَ يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ.
Ebû'l-Yeman ji me re got: Şu'eyb ji me re ragihand, ji Zuhriyî, wî got: Salim ji min re got: Ebdullah kurê Umer - Xwedê jê razî be - got:
"Min Resûlullah ﷺ dît ku dema di rêwîtiyê de lez dikir, nimêja êvarê (Mexreb) dereng dixist heta ku wê bi nimêja şevê (Îşa) re dicemiland." Salim got: "Ebdullah jî dema di rêwîtiyê de lez dikir, wiha dikir." Û Leys zêde kir û got: Yunus ji min re got, ji Ibn Şîhab, Salim got: "Ibn Umer - Xwedê jê razî be - li Muzdelîfeyê nimêja Mexreb û Îşayê cemilandin." Salim got: "Ibn Umer nimêja Mexrebê dereng xist, ji ber ku di wê demê de xebera mirina jina wî Sefiyye bint Ebî Ubeyd gihîştibû wî. Min jê re got: 'Nimêj!' Wî got: 'Bimeşe.' Min dîsa got: 'Nimêj!' Wî got: 'Bimeşe.' Heta ku em du an sê mîl çûn. Paşê ew peya bû û nimêj kir, paşê got: 'Min Pêxember ﷺ wiha dît ku dema di rêwîtiyê de lez dikir, wiha nimêj dikir.'" Ebdullah (kurê Umer) zêde kir û got: "Min Pêxember ﷺ dît ku dema di rêwîtiyê de lez dikir, nimêja Mexrebê dereng dixist, sê rekatên wê dikir û selam dida, paşê kêm dima heta ku îqame ji bo Îşayê dihat gotin û du rekatên wê dikir û selam dida. Piştî Îşayê tu nimêjeke sunnet nedikir heta ku di nîvê şevê de radibû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema di rêwîtiyê de ku lez pêwîst bû, Pêxember ﷺ nimêjên Mexrib û Îşa cem kirin.
Îbn Umêr nimêja Mexribê paşxist dema ku di rêwîtiyê de agahî wergirt ku jina wî Safiyya bint Abi Ubayd wefat kiriye. Dema jê hat xwestin ku nimêjê bike, wî biryar da ku rêwîtiyê bidomîne û nimêjan paşê bike, wekî ku wî dîtibû Pêxember ﷺ dema di rêwîtiyê de lez dikir wisa dike.
Nimêja mecbûrî ya êvarê ye û ji sê rek‘etan pêk tê.
Nimêja mecbûrî ya şevê ye; rêwî wê kurt dike û bi du rek‘etan pêk tîne.
Li gorî hêsankirina destûrdar a rêwîtiyê, du nimêjan bi hev re kirin; bi paşxistina yekê an pêşxistina ya din.
Alim ji vê derdixin ku rêwî dikare nimêjên Mexrib û Îşa cem bike dema ku şert û mercên rêwîtiyê lezê hewce dikin. Awayê ku li vir tê vegotin cemkirina bi paşxistinê ye: Mexrib heta dema Îşa tê paşxistin; paşê pêşî Mexrib û dû re Îşa ya kurtkirî tê kirin. Mezhebên fiqhê şertên rast ên cemkirinê vedikolin û di derbarê rewşên destûrdariya wê de cûda dibin. Ev riwayet rêwîtiyê wekî sedemeke derbasdar piştgirî dike û destnîşan dike ku her nimêj hejmara xwe ya rek‘etan diparêze.
- Di rêwîtiyê de demên nimêjê û rawestgehên bêhnvedanê plan bike; dema şert û merc lezê hewce dikin, hêsankirina destûrdar a cemkirina Mexrib û Îşa bikar bîne.
- Dema nimêjan cem dikî, hejmara pêşdîtî ya rek‘etan biparêze: sê ji bo Mexribê û ji bo rêwî du ji bo Îşa.
- Ji bo şertên cemkirinê rêzikên mezheba xwe bişopîne û bê sedemeke derbasdar nimêjeke mecbûrî paş nexîne.
Ev riwayeta ji heman beşê li ser cemkirina Mexrib û Îşa di rêwîtiyê de ye û eşkere dike ku Îbn Umêr çawa pratîka Pêxember ﷺ şopandiye.
Sahih al-Bukhari · #1093 (Sahih)Ev riwayeta Sahih ji heman beşa nimêjê agahiyên zêde li ser pratîka nimêja Pêxember ﷺ di rêwîtiyê de dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.