Kurtkirina Nimêjê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1100

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kurtkirina Nimêjê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ اسْتَقْبَلْنَا أَنَسًا حِينَ قَدِمَ مِنَ الشَّأْمِ، فَلَقِينَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ مِنْ ذَا الْجَانِبِ، يَعْنِي عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ‏.‏ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ‏.‏ فَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ لَمْ أَفْعَلْهُ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Enes bîn Sîrîn wiha rivayet dike: Dema ku Enes bîn Malik ji Şamê vegeriya, em derketin pêşwaziya wî û me li cihekî bi navê Eynu't-Temr dît. Min dît ku ew li ser kerekî nimêj dike û rûyê wî ber bi aliyê çepê yê Qibleyê ve ye. Min jê re got:

"Min dît ku te nimêj ne ber bi Qibleyê ve kir." Wî bersiv da: "Heke min nedîtiba ku Resûlullah ﷺ vê yekê dike, min ê qet ev yek nekira." Ev hedîs ji aliyê Îbn Tehman ve, ji Heccac, ji Enes bîn Sîrîn, ji Enes (razî be Allah jê) û ji Pêxember ﷺ hatiye rivayatkirin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Enes di rêwîtiyekê de li ser siwarê nimêj kir, li aliyê çepê qibleyê.

Wateya peyvên dijwar
Şam

Herêma dîrokî ya Sûriyê û deverên derdorê wê.

Qible

Alîkariya nimêjê ber bi Ka‘beya li Mekkeyê.

‘Ayn at-Temr

Cihê ku Enes ibn Sirîn tê de Enes ibn Malik dît.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku rêwî dikare nimêjên nafilê li ser siwarê xwe bike bêyî ku her dem xwe ber bi qibleyê ve bizivirîne. Enes xwe dispêre tiştê ku wî dîtibû Pêxember ﷺ dikir. Nimêjên farz ji vê cuda ne: heta ku gengaz be, ew li ser lingan û ber bi qibleyê ve têne kirin; rêzikên nimêjê di dema veguhastinê de girêdayî şert û mercan û mezhebê ne.

Dersên ji bo îro
  1. Di rêwîtiyê de, dema ku ji aliyê pratîkê ve pêwîst be, ji destûra nimêjên nafilê li ser siwarê sûd werbigire.
  2. Pratîka olî ji vegotinên pêbawer fêr bibe û li gorî şert û mercên xwe rêzikên nimêjên farz bi cih bîne.
  3. Ger veguhastin an ewlehî nimêjkirina ber bi qibleyê ve dijwar bike, ji alimê pispor şîret bistîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.