Sahih al-Bukhari, hedîsa 1115
Imran ibn Husayn rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Imran ibn Husayn
- 1Ishaq ibn Mansurji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Husaynحُسَيْنٌ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ـ وَكَانَ مَبْسُورًا ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا فَقَالَ " إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَهْوَ أَفْضَلُ، وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ، وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ ".
Îshaq kurê Mensûr ji me re got: Rewh kurê Ubade ji me re ragihand; Huseyn ji me re ragihand; ji Ebdullah kurê Bureyde, ji Îmran kurê Huseyn - razî be Allah jê - ku wî ji Pêxemberê Allah ﷺ pirs kir. Îshaq ji me re ragihand: Ebdus-Semed ji me re ragihand: Min ji bavê xwe bihîst ku digot: Huseyn ji kurê Bureyde ji me re got: Îmran kurê Huseyn - û ew bi hemoroîdan nexweş bû - ji min re got: Min ji Resûlê Allah ﷺ li ser nimêja mêr a rûniştî pirs kir. Wî ferman kir: 'Eger mirov li ser piyan nimêj bike, ew çêtir e; yê ku rûniştî nimêj dike nîvê ecra yê li ser piyan distîne, û yê ku razayî nimêj dike nîvê ecra yê rûniştî distîne.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku rûniştî an razayî nimêj dike, ji ya nimêjkirina rawestayî xelata kêmtir werdigire.
Pêkanîna nimêjê bi rûniştinê li şûna rawestayînê.
Pêkanîna nimêjê dema ku mirov razayî ye.
Nexweşiyeke êşdar e ku di derbarê ‘Imrān ibn Ḥuṣayn de tê gotin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku di nimêjên ferz de, ji bo kesê ku dikare, nimêjkirina rawestayî bingeh e. Kesê ku ji ber nexweşî an bêhêzbûnê nikare raweste, rûniştî nimêj dike; heke nikare wisa bike jî, razayî nimêj dike. Li gorî şîroveyên zanyaran, nîvê xelatê ji bo kesê ku bê sedemeke maqûl rûniştî an razayî nimêj dike, tevî ku dikare helwesteke rasttir bigire, tê gotin. Kesê ku ji ber astengiyeke maqûl rûniştî nimêj dike, nayê rexnekirin ku ji hêsankirina destûrdar sûd werdigire. Vegotinên din diyar dikin ku dema nexweşiyê xelata kirinên baş ên ku mirov bi gelemperî dikir dikare bimîne.
- Heke dikarî, di nimêza ferz de raweste û nimêj bike.
- Di rewşa nexweşiyê an astengiya laşî de, bi helwesta ku dikarî bigirî nimêj bike.
- Heke di derbarê helwesta nimêjê de dudilî yî, ji îmamek an zanyarekî pêbawer şîret bixwaze.
Ev vegotin li ser ‘Imrān ibn Ḥuṣayn, nimêjkirina li gorî şiyanê zêdetir rave dike û ji aliyê naverokê ve bi pirsê nimêjkirina rûniştî re girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #1113 (Sahih)Vegotina ji ‘Ā’isha jî behsa helwesta Pêxember ﷺ di dema nimêjê de dike û çarçoveyeke têkildar pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.