Sahih al-Bukhari, hedîsa 1116
Imran ibn Husayn rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Ma'marji al‑Bukhari re vegotأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ وَكَانَ رَجُلاً مَبْسُورًا ـ وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ مَرَّةً عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهْوَ أَفْضَلُ، وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ، وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ نَائِمًا عِنْدِي مُضْطَجِعًا هَا هُنَا.
Ebû Me'mer ji me re got: Ebdulwaris ji me re got: Huseynê Muellim ji me re got: Ji Ebdullah kurê Bureyde, ku Îmran kurê Huseyn - û ew mêrekî bi babasîr bû - (û Ebû Me'mer carekê jî rasterast ji Îmran got): Min ji Pêxember ﷺ pirsî li ser nimêja mirov dema ku rûniştî ye. Wî ferman kir:
"Kî li ser piyan nimêj bike, ew çêtir e; kî rûniştî nimêj bike, nîvê ecra yê li ser piyan jê re heye; û kî razayî nimêj bike, nîvê ecra yê rûniştî jê re heye." Ebû Ebdillah got: Li gorî min, 'razayî' tê wateya 'dirêjkirî' li vir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku nikare raweste, dikare nimêjê rûniştî an jî razayî bike.
Rewşa nimêjê ku tê de kes di beşên nimêjê yên ku rawestan tê de hatî ferzkirin de rast radiweste.
Nimêjkirin di rewşa rûniştî de, dema ku kes nimêjê rawestî nake.
Li gorî şiroveya imam al-Bukhari, li vir wateya wê razana li ser aliyekî ye.
Zanayan ji vê yekê derdixin ku rawestan ji bo kesê ku dikare wiya bike pêşî ye. Kesê ku ji ber nexweşiyê an sedemeke din a derbasdar nikare raweste, rûniştî nimêjê dike; kesê ku nikare rûne jî, razayî nimêjê dike. Bihîstina nîvê xelatê behsa xelata kesê dike ku bê sedemeke derbasdar rewşeke nizmتر hilbijêre. Mezhebên fiqhê şertên rast ên vê destûrê nîqaş dikin, lê qebûl dikin ku bêhêzî an zehmetiya giran rewa dike ku rewşa nimêjê li gorî kesî bê guhertin.
- Dema dikarî raweste nimêjê bike; di dema nexweşiyê de rewşa destûrdayî ya rûniştî an razayî hilbijêre.
- Êş an zexteke giran a laşî li ber çavan bigire û li gorî hêza xwe nimêjê bike.
- Rewşa nimêja kesekî bêyî ku tenduristiya wî li ber çavan bigirî, rexne neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.