Sahih al-Bukhari, hedîsa 1117
Imran ibn Husayn rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Imran ibn Husayn hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ " صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ ".
Ebdan ji me re vegot, ji Ebdullah, ji Îbrahîm bin Tehman, got: Huseyn el-Muktib ji min re vegot, ji Ibn Bureyde, ji Îmran bin Huseyn (r.a), got: Di laşê min de basûr hebûn, lewma min li ser nimêjê ji Pêxember ﷺ pirsî. Wî ferman da:
"Li ser piyan nimêj bike; eger nikaribî, rûniştî nimêj bike; eger vê jî nikaribî, li ser kêlekê nimêj bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku nikare li ser lingan nimêj bike, li rûniştî an jî razayî nimêj dike.
Imran ibn Husayn vegot ku wî hemoroyî hebûn û ji Pêxember ﷺ pirsî ka divê çawa nimêj bike.
Rêzikên xwînê yên werimî yên li dora makîtikê, ku dikarin êş an nerehetiyê çêkin.
Li ser aliyekî razan dema ku ji ber nexweşiyê ne mimkûn e mirov bisekine an rûne.
Zanyar ji vê derdixin ku nimêj li gorî şiyana mirov tê kirin: heke mimkûn be li ser lingan, nebe rûniştî, û heke ew jî nebe li ser aliyekî razayî. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî vê hêsaniyê di rewşa bêşiyan de qebûl dikin; bêşiyan tê çi wateyê, girêdayî zehmetî û xetera zirarê ye. Kesê ku nikare rewşekê pêk bîne, beşên din ên nimêjê li gorî şiyana xwe pêk tîne.
- Heke dikarî, li ser lingan nimêj bike; di dema nexweşiyê de rewşekê hilbijêre ku dikarî pêk bînî.
- Heke nikarî bisekinî, rûniştî nimêj bike; heke nikarî rûne jî, li ser aliyekî razayî nimêj bike.
- Heke nîşanên nexweşiyê bidomînin, ji alimê pispor bipirse ka çawa tevgerên nimêjê li gorî şiyana xwe pêk bînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.