Sahih al-Bukhari, hedîsa 1122
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ،. وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا فَأَقُصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا، وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ، وَإِذَا فِيهَا أُنَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ـ قَالَ ـ فَلَقِيَنَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ. فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ". فَكَانَ بَعْدُ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً.
Salim ji bavê xwe radigihîne: Di dema jiyana Pêxember ﷺ de, her kesekî ku xewnekê bidîta, ew ji Resûlullah ﷺ re vedigot. Min jî dixwest xewnekê bibînim da ku wê ji Resûlullah ﷺ re vebêjim. Ez ciwanekî mezinbûyî bûm û di dema Resûlullah ﷺ de li mizgeftê radizam. Min di xewnê de dît ku du milyaketan ez girtim û ber bi Agir ve birim; Agir wekî bîrekê hatiye avakirin û du stûnên wê hebûn, û tê de mirovên ku min nas dikirin hebûn. Min dest pê kir digot:
"Ez ji Agir penahê li Allah dixwazim." Paşê milyaketekî din li me rast hat û got: "Netirse." Min ev xewn ji Hafsayê re vegot, Hafsayê jî ji Resûlullah ﷺ re vegot. Pêxember ﷺ got: "Abdullah mêrekî çiqas baş e! Keşkî ew şevê nimêj bikira." Piştî vê yekê, Abdullah êdî şevê pir kêm radiza.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Ibn Omer teşwîq kir ku şevê nimêj bike.
Nimêja nafîle ya ku mirov bi şev dike.
Xewn; li vir xewna ku Abdullah ji Hafsa re vegotiye.
Zanyar ji vê rîwayetê derdixin ku nimêja şevê karekî nafîle yê hêja ye û şîretek baş dikare kesekî teşwîqî îbadetê bike. Gotinên Pêxember ﷺ karakterê Abdullah pesin dikin û di heman demê de derfetekê nîşanî wî didin ku îbadeta xwe kûrtir bike. Xewn bi serê xwe çavkaniya fermanekî olî nîne; teşwîqa nimêja şevê bingehê şîreta pêxemberî ye.
- Bi nimêjeke şevê ya ku dikarî pê dom bikî dest pê bike, her çend tenê du rek'etên nafîle bin.
- Bihêle kesekî ku tu pê bawer î bi nermî te ji îbadetê re bîr bixe.
- Bihêle xewnek te ber bi karên baş ve teşwîq bike, lê rêzikên olî li ser Quranê û rîwayetên pêbawer ava bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.