Sahih al-Bukhari, hedîsa 1123
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةُ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ، يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي لِلصَّلاَةِ.
Ebû el-Yeman ji me re got: Şu'eyb ji me re ragihand, ji Zuhriyê, wî jî ji Urwe re ragihand. Urwe got: Aişe (Xwedê jê razî be) ji wî re got ku Resûlullah ﷺ yanzdeh rek'etan nimêj dikir; ev nimêja wî ya domdar bû. Di secdyekê de ew qas dirêj dikir ku mirov dikaribû pêncî ayetan bixwîne berî ku serê xwe bilind bike. Her wiha, berî nimêja sibehê du rek'etên sunnetê nimêj dikir û paşê li ser milê xwe yê rastê dirazdiketa heta ku muezîn ji bo nimêjê bang dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ yanzdeh rek'et nimêj kir û di secdeyê de demek dirêj ma.
Yekeyên nimêjê; her yek ji wan, di nav tiştên din de, rawestan, rûkenî û secde dihewîne.
Rewşa ku kesê nimêjê dike eniya xwe digihîne erdê.
Nimêja ferz a dema sibehê.
Zanyar vê rivayetê wek delîl ji bo nimêjên şevê yên dirêj ên Pêxember ﷺ û şêwaza wî ya bi baldarî û aram a nimêjê bikar tînin. Ew ji vê yekê jî derdixin ku berî nimêja ferz a Fecrê du rek'et sunnet dihate kirin. Hejmara ku hatiye gotin pratîka wî ya asayî vedibêje; rivayetên din ên sahîh jî cûrbecûrî di nimêja şevê de vedibêjin.
- Nimêja şevê bi baldarî bike û di secdeyan de lez neke.
- Gava dikarî, du rek'etên sunnet ên berî Fecrê biparêze.
- Di îbadetê de tenê li hejmara rek'etan nebinêre; aramî û dilsoziyê jî girîng bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.