Sahih al-Bukhari, hedîsa 1133
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ibrahim ibn Sa'd
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا. تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Mûsa kurê Îsmaîl ji me re got: Îbrahîm kurê Se'd ji me re got: Bavê min ji Ebû Seleme vegot, ji Ayişeyê (Xwedê jê razî be) ku got:
"Min tu carî di dema seherê de li mala xwe Pêxember ﷺ nedît, lê ew di xewê de bû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe dît ku Pêxember ﷺ di dawiya şevê de radikeve.
Beşa dawî ya şevê, demek berî sibehê.
Nimêja dilxwazî ya ku di şevê de tê kirin.
Zanayan çavdêriya Aîşeyê wekî danasîna bêhnvedana Pêxember ﷺ di dawiya şevê de fam dikin. Ev rivayet nabêje ku ew her şev di heman demê de radikeve an jî nimêja şevê ne di nav adetên wî de bû. Rivayet bi hev re nîşan didin ku ew nimêja şevê dikir û her wiha bêhnvedanê; ji ber vê yekê, zanyar tekezî li ser nîvî û li berçavgirtina şiyana laş dikin.
- Nimêja dilxwazî ya şevê wisa plan bike ku ji bo berpirsiyariyên rojane bêhnvedana te têr be.
- Sunnetê bi hevsengî bi cih bîne: bi dilsozî îbadetê bike, lê xwe ji şiyana xwe zêdetir bar neke.
Ev rivayet jî bêhnvedana Pêxember ﷺ di şevê de vedibêje û dide alî ku çavdêriya Aîşeyê di çarçoveya berfirehtir a pratîka nimêja şevê ya wî de bê fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #1132 (Sahih)Ev rivayet, ji heman mijarê, agahiyên din li ser îbadeta şevê ya Pêxember ﷺ dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.