Sahih al-Bukhari, hedîsa 1137
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ".
Ebû el-Yeman ji me re got: Şu'eyb ji me re ragihand, ji Zührî, wî got: Salim kurê Ebdillah ji min re ragihand ku Ebdullah kurê Umer (razî Allah be jê re) got: Mêrekî got:
"Ya Resûlallah ﷺ! Nimêja şevê çawa ye?" Wî ﷺ ferman kir: "Du du, û gava tu ji sibehê bitirsî, bi yekê witr bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Namê şevê bi nimêjên du rek‘etî tê kirin û bi witrê tê qedandin.
Namê şevê di nimêjên cuda de, her yek ji wan du rek‘et, bike û bi teslîmê biqedîne.
Nimêjeke bi hejmareke cotî ya rek‘etan, ku namê şevê bi wê tê qedandin; li vir yek rek‘et hatiye gotin.
Yekeya nimêjê ye ku, di nav tiştên din de, rawestan, ruku‘ û secde dihewîne.
Alimên klasîk ji gotina “du bi du” têdigihîjin ku namê şevê bi gelemperî her carê bi du rek‘etan tê kirin û bi witrê tê qedandin. Di metnê de ji bo qedandinê yek rek‘et hatiye gotin. Mezhebên fiqhê awayên cuda yên derbasdar ji bo nimêja witrê jî nîqaş dikin; ev rîwayet balê dikişîne ser vê yekê ku ne hewce ye namê şevê wekî nimêjeke yekparçe û bê navber were kirin.
- Namê şevê di nimêjên rêkûpêk û cuda de, her yek ji du rek‘etan, bike.
- Namê şevê bi witrê biqedîne, tewra heke tenê yek rek‘et bikî.
- Nimêja xwe wisa plan bike ku berî sibehê wê biqedînî.
Ev rîwayeta ji heman beşê jî awayê namê şevê vedibêje û alîkar e ku rêberiya nimêjkirina du rek‘et bi du rek‘et di çarçoveya xwe de were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #1138 (Sahih)Ev rîwayeta ji Ibn Abbas jî li ser nimêja Pêxember ﷺ di şevê de ye û ravekirina avahiya nimêjê temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.