Nimêja Şevê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1137

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêja Şevê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû el-Yeman ji me re got: Şu'eyb ji me re ragihand, ji Zührî, wî got: Salim kurê Ebdillah ji min re ragihand ku Ebdullah kurê Umer (razî Allah be jê re) got: Mêrekî got:

"Ya Resûlallah ﷺ! Nimêja şevê çawa ye?" Wî ﷺ ferman kir: "Du du, û gava tu ji sibehê bitirsî, bi yekê witr bike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Namê şevê bi nimêjên du rek‘etî tê kirin û bi witrê tê qedandin.

Wateya peyvên dijwar
Du bi du

Namê şevê di nimêjên cuda de, her yek ji wan du rek‘et, bike û bi teslîmê biqedîne.

Witr

Nimêjeke bi hejmareke cotî ya rek‘etan, ku namê şevê bi wê tê qedandin; li vir yek rek‘et hatiye gotin.

Rek‘et

Yekeya nimêjê ye ku, di nav tiştên din de, rawestan, ruku‘ û secde dihewîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Alimên klasîk ji gotina “du bi du” têdigihîjin ku namê şevê bi gelemperî her carê bi du rek‘etan tê kirin û bi witrê tê qedandin. Di metnê de ji bo qedandinê yek rek‘et hatiye gotin. Mezhebên fiqhê awayên cuda yên derbasdar ji bo nimêja witrê jî nîqaş dikin; ev rîwayet balê dikişîne ser vê yekê ku ne hewce ye namê şevê wekî nimêjeke yekparçe û bê navber were kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Namê şevê di nimêjên rêkûpêk û cuda de, her yek ji du rek‘etan, bike.
  2. Namê şevê bi witrê biqedîne, tewra heke tenê yek rek‘et bikî.
  3. Nimêja xwe wisa plan bike ku berî sibehê wê biqedînî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.