Zanist · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 114

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zanist
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا اشْتَدَّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَنَا كِتَابُ اللَّهِ حَسْبُنَا فَاخْتَلَفُوا وَكَثُرَ اللَّغَطُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُومُوا عَنِّي، وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدِي التَّنَازُعُ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ كِتَابِهِ‏.‏

Werger

Ubeydullah bin Ebdullah ji Îbn Ebbas (r.a.) wiha ragihand: Dema ku êşa Pêxember ﷺ giran bû, ferman kir û got:

"Tiştekî nivîsandinê bînin da ku ez ji we re tiştekî binivîsim ku piştî wê hûn qet rê winda nekin." Lemer Omer (r.a.) got: "Êş bi ser Pêxember ﷺ de serdest e û Kitêba Xwedê li cem me ye; ew ji me re bes e." Li ser vê yekê nêrînên wan cûda bûn û deng û qerebalix zêde bû. Pêxember ﷺ ferman kir: "Rabin herin! Li cem min şer û pevçûn ne rast e." Piştre Îbn Ebbas derket û got: "Bêguman felaketa herî mezin ew bû ku di navbera Nûnerê Xwedê ﷺ û kitêba wî de astengî derket û nehate nivîsandin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema nexweşiya xwe ya dawî de, Pêxember ﷺ tiştekî xwest ku ji bo civaka xwe li ser were nivîsandin.

Paşxane û sedem

Bûyer dema ku nexweşiya Pêxember ﷺ girantir bû pêk hat, wekî ku di xwe de rivayetê de tê gotin. Gotinên Ibn Abbas li ser felaketa mezin wek şîroveya wî hatine vegotin; li gorî ravekirina di wergera Îngilîzî de, ew şahidê çavê yê bûyerê nebû.

Wateya peyvên dijwar
alavê nivîsandinê

Tiştek ku dikaribû li ser were nivîsandin, da ku Pêxember ﷺ şîroveyekê tomar bike.

ji rê derketin

Ji rêberiya rast dûr ketin.

qîrîn û deng

Tevlihevî û guftûgoya ku dema kesên amade xwedî ramanên cuda bûn derket.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê rivayetê wek dersiyeke girîng li ser parastina rêz û aramiyê di hebûna Pêxember ﷺ de nîqaş dikin. Ibn Hacer di şîroveya xwe de dibêje ku Ibn Abbas bi xwe şahidê bûyerê nebû, lê dema ku ew vedigot ev gotin kir. Nivîsê diyar nake ku di nivîsa ku hatibû xwestin de dê bi rastî çi hebe; ji ber vê yekê divê li ser vê mijarê îdîayên qetî neyên kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema di nav civakê de nakokî derdikeve, aramî û rêzê biparêzin.
  2. Zanîna girîng bi baldarî tomar bikin û bi awayekî pêbawer veguhêzin.
  3. Li ser naveroka tiştekî ku çavkanî behsa wê nake, îdîayên qetî nekin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.