Zanist · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 115

Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zanist
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umm Salama hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَعَمْرٍو، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتَنِ وَمَاذَا فُتِحَ مِنَ الْخَزَائِنِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَاتِ الْحُجَرِ، فَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ummu Seleme (razî) wiha got: Pêxember ﷺ şevekê ji xewê rabû û ferman kir:

"Subhanellah! Îşev çiqas fitne hatine nazilkirin û çiqas xezîne hatine vekirin! Xwediyên odeyan (jinên min) hişyar bikin; dibe ku kesek li dinyayê cil li ber be, lê li axretê tazî be."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ malbata xwe ji bo îbadetê hişyar dikir û ew li ser Axiretê hişyar dikir.

Wateya peyvên dijwar
fitan

Pirjimara fitna ye: ceribandinên ku bawerî û sebatê dixin ceribandinê.

xezîne

Dewlemendî û malên dinyayî yên ku tên derxistin holê.

li vê dinyayê cilkirî, li Axiretê tazî

Hişyariyek e ku cil an jî rûmeta dinyayî parastinê nade; rewşa dawî ya mirov bi bawerî û kirinên wî ve girêdayî ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku mirov dikare malbata xwe teşwîqî nimêja şevê û hişyarbûnê bike, nemaze dema ku ceribandin tehdîdê dikin. Hişyariya li ser dewlemendî û cilê tekez dike ku malên derveyî pîvana serkeftinê li cem Allah nînin; bawerî, bindestî û kirinên dilpak bingeh in. Nivîs teşwîqî îbadetê û amadekirina ji bo Axiretê dike; ew nirxandineke giştî ya li ser jinan nîne.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo nimêja şevê demekê veqetîne û bi nermî malbatê xwe teşwîq bike ku te re beşdar bibin.
  2. Xwe bi dewlemendî an xuyabûna zêde nexapîne; balê bide bawerî û kirinên baş.
  3. Dema ceribandin zêde dibin, parastina Allah bixwaze û îbadeta xwe xurt bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.