Sahih al-Bukhari, hedîsa 1149
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ " يَا بِلاَلُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الإِسْلاَمِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَىَّ فِي الْجَنَّةِ ". قَالَ مَا عَمِلْتُ عَمَلاً أَرْجَى عِنْدِي أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طُهُورًا فِي سَاعَةِ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلاَّ صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كُتِبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ دَفَّ نَعْلَيْكَ يَعْنِي تَحْرِيكَ.
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Di dema nimêja sibehê de Pêxember ﷺ ji Bilal re got:
"Ey Bilal! Ji min re behsa wê kiryara xwe ya herî hêvîdar a ku te di Îslamê de kiriye bike, çimkî min dengê pêlavên te li pêşiya xwe di Bihuştê de bihîst." Bilal got: "Min tu kiryarek wisa nekir ku ez pir hêvîdar bim, lê belê her tim gava min destmêjek di şev an rojê de digirt, min bi wê destmêjê ew qas nimêj dikir ku ji bo min hatibû nivîsandin." Ebû Ebdullah dibêje: "Dengê pêlavên te" tê wateya tevgera meşînê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bilal piştî her abdesta xwe bi dilxwazî bi qasî ku dikaribû nimêj dikir.
Paqijkirina (wudu) ku misilman ji bo nimêjê dike.
Bi qasî rek'etên nimêja dilxwazî ku Bilal wê demê dikaribû û dixwest bikira.
Pêxember ﷺ li Bihuştê dengê pêlavên Bilal li pêş xwe bihîst.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku piştî wudu nimêja dilxwazî kirin pêşniyar e, heya ku dema nimêjê û şert û merc destûr bidin. Adeta domdar a Bilal nirxa îbadeta birêkûpêk nîşan dide, tevî ku ew ji kirinên biçûk pêk were. Rivayet vê pratîkê ji bo hemû misilmanan wekî erkê pêşkêş nake.
- Piştî wudu, dema şert û merc destûr bidin, nimêjeke dilxwazî bike ku dikarî bi rêkûpêk bidomînî.
- Kirinêke biçûk a îbadetê hilbijêre û wê bike adeteke domdar.
- Qîmeta îbadeta dilpak bizane, bêyî ku wê ji bo kesên din ji ya rast mezintir nîşan bidî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.