Sahih al-Bukhari, hedîsa 1167
Abu Qatada ibn Rib'i al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Sa'idعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada ibn Rib'i al‑Ansariأَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ".
Mekkî bîn Îbrahîm ji Ebdullah bîn Seîd, ji Amir bîn Ebdullah bîn Zubejr, ji Emr bîn Sulejm ê Zurqî ragihandiye ku wî Ebû Qetade bîn Rib'îyê Ensarî - Xwedê jê razî be - bihîstiye, gotiye: Pêxember ﷺ gotiye:
"Dema yek ji we dikeve mizgeftê, divê rûnenê heya ku du rekatan nimêj neke."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kî ku dikeve mizgeftê, berî ku rûne pêşî du rek'etên namê dike.
Yekîneyên namê ne ku di nav wan de rawestîn, rûkenîn û secde hene.
Cihê ku ji bo namê û îbadetkirina Allah hatiye veqetandin.
Zanyar namê pêşniyarkirî yê dema ketina mizgeftê tahiyyat al-masjid, ango silavdana mizgeftê, bi nav dikin. Piraniya mezhebên fiqhê du rek'etan pêşniyarkirî dibînin, ne namazekî cuda yê ferz. Li gorî zanyaran, kesê ku dema dikeve mizgeftê namazekî ferz dike, bi wê yekê ev armanc jî pêk tîne.
- Heke derfet hebe, dema ku dikevî mizgeftê berî rûniştinê du rek'etên namê bike.
- Heke namaza ferz dest pê kiriye, beşdarî wê bibe li şûna ku namazeke cuda dest pê bikî.
- Rêzê ji mizgeftê re bigire û ketina xwe bike derfeteke îbadetkirina Allah.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.