Nimêja Şevê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1166

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêja Şevê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Abu al‑Mawaliعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ ـ قَالَ ـ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Cabir ibn Ebdullah (razîyallahu anhuma) got: Resûlê Allah ﷺ çawa sûreyek ji Qur'anê hînî me dikir, wisa jî di hemû kar û baran de rêbaza Îstixareyê hînî me dikir. Wî fermû:

"Dema yek ji we bixwaze karekî bike, bila du rek'etên ji bilî yên ferz bimêje û paşê vê duayê bixwîne: 'Ya Ellah! Ez bi zanîna te ji te îstixareyê dixwazim, bi qudreta te ji te hêz dixwazim û ji kerema te ya mezin daxwaz dikim. Bêguman tu dikarî lê ez nikarim, tu dizanî lê ez nizanim û tu zana yê xeyban î. Ya Ellah! Heke tu bizanibî ku ev kar ji bo dînê min, jiyana min û encama karê min (an jî ji bo rewşa min a niha û ya pêşerojê) baş e, wê ji min re qeder bike, wê ji min re hêsan bike û tê de bereketê bide min. Lê heke tu bizanibî ku ev kar ji bo dînê min, jiyana min û encama karê min (an jî ji bo rewşa min a niha û ya pêşerojê) xerab e, wê ji min dûr bixe û min jî jê dûr bixe. Li her derê be, qenciyê ji min re qeder bike û min pê razî bike.'" Û Resûlê Allah ﷺ got ku divê mirov piştre hewcedariya xwe nav bibe.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îstîxare hîn dike ku di biryareke girîng de ji Allahê rêberiyê bixwazî.

Wateya peyvên dijwar
Îstîxare

Nimêj û duayeke ku tê de ji Allahê dixwazî di dema hilbijartinê de ya baş ji te re çêbike.

Rek'et

Yekeya nimêjê ye ku di nav de rawestan, rûku' û secde hene.

Al-ghuyub

Nedîtbar: tiştên ku ji mirovan veşartî ne, lê ji Allahê re tên zanîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku îstîxare ji du rek'etên nimêja neferz û duaya hatî diyarkirin pêk tê; di duayê de kesê nimêjê hewcedariya xwe ya taybet dibêje. Dua ne ji bo nîşanek an xewnekê ye, lê ji bo rêberiyê ye: ku başî were diyarkirin, hêsan bibe û pîroz be, û zirar were dûrxistin. Mezhebên Sunnî îstîxare wekî mustehab dibînin; ew di heman demê de cihê cudahiyê li ser dema rast a duayê li gorî nimêjê nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema biryareke girîng digirî, du rek'etên nimêja neferz bike û ji Allahê bi dilpakî başiyê bixwaze.
  2. Hewcedariya xwe ya taybet di duayê de bibêje û heke hilbijartin ji bo te baş be, hêsanî û bereketê bixwaze.
  3. Tedbîrên pêwîst jî bigire û bawer bike ku Allahê dê te ji tiştên zirardar dûr bixe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.