Sahih al-Bukhari, hedîsa 1208
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Ghalibغَالِبٌ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا غَالِبٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ.
Enes kurê Malik (razî be jê re) got: Em di germahiya zêde de bi Pêxember ﷺ re nimêj dikirin. Gava yek ji me nikaribû rûyê xwe li erdê bida, cilê xwe dirêj dikir û li ser wî sicde dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di germaya pir giran de, parçek dikare di dema secdeyê de namazxwân biparêze.
Çûnê ser çokan û xwe ji bo Allah danîn.
Di dema secdeyê de enî û rû li cihê nimêjê ve xistin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku dema germî nerehetiyê an zirarê çêdike, di dema secdeyê de danîna perçeyek cilê di navbera rû û erdê de destûr e. Rivayet herwiha nîşan dide ku di îbadetê de hêsankirin tê qebûlkirin, bêyî ku ji rewşa nimêjê bê derketin. Mezhebên fiqhê şertên danîna tiştekî dorpêçker dinirxînin; ev rivayet di rewşeke taybet a pêwîstiyê de delîla hêsankirinê ye.
- Di germaya pir giran de parçekê wekî parastinê bikar bîne, da ku secdeyê bi baldarî pêk bînî.
- Nerehetiya laşî bi ciddî bigire û ji hêsankirinên destûrdar sûd werbigire, bêyî ku rewşa nimêjê paşguh bikî.
- Di nimêja bi cemaatê de cih an seccadeyekê peyda bike ku têkiliya bi erdê germ re kêm bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.