Sahih al-Bukhari, hedîsa 1209
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَمُدُّ رِجْلِي فِي قِبْلَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَرَفَعْتُهَا، فَإِذَا قَامَ مَدَدْتُهَا.
Ayişe (razîyallahu anha) got: Dema ku Pêxember ﷺ nimêj dikir, min lingên xwe ber bi qibleya wî ve dirêj dikirin. Gava ku ew diçûn secdeyê, dest li min didan û ez hişyar dikirim, min jî lingên xwe paşve dikişandin. Gava ku ew radibûn ser piyan, min dîsa lingên xwe dirêj dikirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe lingên xwe vekişand dema ku Pêxember ﷺ ji bo secdeyê dadiket.
Arasteya ku misilman di dema nimêjê de berê xwe didin wê.
Di nimêjê de digihîşt pozîsyona secdeyê, bi eniya xwe ya li ser erdê.
Bi nermî dest li Aîşe kir da ku jê re bibêje lingên xwe vekişîne.
Zanyar ji vê yekê digirin ku destlêdana sivik di dema nimêjê de nimêjê betal nake, heke ew ne kiryarek be ku nimêjê qut bike. Rivayet herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ bi baldarî li cihê jina xwe dihate nêrîn û hebûna wê li pêşiya wî rê li ber nimêjê negirt. Faqîhan bi hinceta vê û rivayetên din sînorên rastîn ên tevgerê nîqaş dikin; mezhebên fiqhê bi gelemperî tevgerên biçûk û bi mebest ji tevgerên gelek an li pey hev cuda dikin.
- Li malê ji bo nimêja hev cih vekin û li kesê ku nimêjê dike baldar bin.
- Di dema nimêjê de bi kiryarên pratîkî yên biçûk re bi aramî û bê tundiya bêhewce reftar bikin.
- Mînakek Pêxember ﷺ bigirin û bi endamên malbatê re bi baldarî û dilovanî reftar bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.