Sahih al-Bukhari, hedîsa 1207
Mu'aiqib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Mu'ayqibمُعَيْقِيبٌ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ " إِنْ كُنْتَ فَاعِلاً فَوَاحِدَةً ".
Ebû Nu'eym ji me re vegot, Şeyban ji me re vegot, ji Yehya, ji Ebû Seleme, wî got: Mu'eysîb ji min re vegot ku Pêxember ﷺ li ser mêrekî ku cihê secdeyê rast dike got: "Heke tu yê vê yekê bikî, tenê carekê bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Cihê secdeyê her carê nerm neke; herî zêde carekê wê bike.
Bi destan rastkirina nehevsengiyên li cihê ku mirov di nimêjê de secde dike.
Pêxember ﷺ ev kiryar bi herî zêde tevgerê carekê ve sînordar kir, heke kesek dît ku ew pêwîst e.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku kesê nimêjê dike divê bi kiryarên bêhewcet nimêjê qut neke. Nermkirina cihê secdeyê dema ku hewcedariyek diyar hebe destûr e, lê paqijkirina dubare bi baldari û aramiya nimêjê re li hev nayê. Mezhebên fiqhê vê mijarê di nav kiryarên mekruh ên di nimêjê de dinirxînin û wan ji tevgerên pêwîst cuda dikin.
- Cihê ku dê eniya xwe lê bidî pêşî amade bike, da ku di nimêjê de neçar nebî ku gelek caran tevger bikî.
- Heke nehevsengiyek bi rastî astengiyê çêdike, wê herî zêde carekê nerm bike û bi baldariyê nimêja xwe bidomîne.
- Tevgerên di nimêjê de tenê bi tiştên pêwîst ve sînordar bike û bala xwe bide Allah.
Ev rivayet vedibêje ku Pêxember ﷺ dema dengê zarokekî girîn bihîst, nimêjê kurt kir; ev baldariyê bê kiryarên bêhewcet nîşan dide.
Sahih al-Bukhari · #1209 (Sahih)Aîşe dibêje ku dema Pêxember ﷺ secde dikir, wê lingên xwe dikşandin; ev nîşan dide ku ji ber sedemeke diyar tevgerên sînordar dikarin pêk werin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.