Tevgerên di Nav Nimêjê de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1210

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tevgerên di Nav Nimêjê de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Mahmudji al‑Bukhari re vegotمَحْمُودٌ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ لِيَقْطَعَ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَذَعَتُّهُ، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُوثِقَهُ إِلَى سَارِيَةٍ حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ قَوْلَ سُلَيْمَانَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي‏.‏ فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِيًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ فَذَعَتُّهُ بِالذَّالِ أَىْ خَنَقْتُهُ وَفَدَعَّتُّهُ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ ‏{‏يَوْمَ يُدَعُّونَ‏}‏ أَىْ يُدْفَعُونَ وَالصَّوَابُ، فَدَعَتُّهُ إِلاَّ أَنَّهُ كَذَا قَالَ بِتَشْدِيدِ الْعَيْنِ وَالتَّاءِ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ carekê nimêj kir û piştre got:

"Şeytan hat pêşiya min û xwest nimêja min qut bike, lê Allah li ser wî desthilatdarî da min û min ew xeniqand. Bi rastî, min niyet kir ku wî bi stûnekê mizgeftê ve girê bidim da ku hûn sibehê rabin û wî bibînin. Paşê min gotina Silêman (a.s.) bi bîr anî: 'Xwedayê min! Mulkekî wisa bide min ku ji bo tu kesekî piştî min nebe.' Dûv re Allah ew bi serê xwar û rizwa vegerand." (Rivayetker Nadr bin Şumeyle dibêje: Peyva 'fedhetuhu' tê wateya min ew xeniqand.)

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwedê Pêxember ﷺ parast dema Şeytan hewl da nimêja wî têk bide.

Wateya peyvên dijwar
serdest bûn

Qezenc kirina hêzê da ku êrîşkar were kontrolkirin.

bi stûnekê ve girêdan

Pêxember ﷺ fikirî ku Şeytan di mizgeftê de girêbide, da ku kesên amade wî bibînin.

padîşahiya ku piştî min kesekî din wê negire

Desthilatdariya taybet a ku Pêxember Silêman ﷺ ji Xwedê xwestibû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê vegotinê wek delîlê ku Xwedê Pêxemberê xwe ﷺ di dema nimêjê de ji êrîşa Şeytan parastiye, nîqaş dikin. Pêxember ﷺ di dawiyê de Şeytan berdan û biryara xwe bi diyariya taybet a ku Silêman ﷺ xwestibû ve girêda. Zanyaran ji vê yekê destûra giştî ya girêdana kesekî di mizgeftê de dernaxînin; bûyer di çarçoveya xwe ya taybet de tê famkirin. Herwiha, vegotinê tekez dike ku balkişandin di nimêjê de şerekî giyanî ye û dike ku perestkar xwe ber bi Xwedê ve bizivirîne.

Dersên ji bo îro
  1. Dema di nimêjê de bala te belav bibe, parastina Xwedê bixwaze û bi aramî bala xwe vegerîne ser îbadetê.
  2. Nehêle hêrsa te bi xwe re bibe: Pêxember ﷺ hilbijart ku Şeytan negirêbide.
  3. Li ser wateya duayên xwe bifikire û bawer bike ku Xwedê parastin û sebatê dide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.