Sahih al-Bukhari, hedîsa 1214
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ".
Enes (r.a.) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Dema yek ji we di nimêjê de be, ew bi xwediyê xwe re bi dizî diaxive. Loma divê ne li pêşiya xwe û ne jî li aliyê rastê tif bike, lê belê divê li aliyê çepê, li bin lingê wî yê çepê tif bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku nimêj dike bi Allah re di nêzîkbûneke taybet de diaxive û hurmeta nimêjê diparêze.
Hevdîtineke kesane di nimêjê de, ku perestvan berê xwe dide Xwedayê xwe.
Kesê ku nimêj dike ji spitîna ber aliyê qibleyê û li aliyê rastê xwe dûr dikeve.
Zanyar ji vê yekê digirin ku nimêj hevdîtineke taybet bi Allah re ye û ji ber vê yekê hêjayî hurmeta herî mezin e. Hişyariya li dijî spitîna li pêş xwe an li aliyê rastê, vê hurmetê diparêze; awayê ku hatiye gotin, ango spitîna li aliyê çepê, bin lingê xwe, li gorî mercên wê demê bû. Di cihê nimêjê yê bi xalîçeyê de, an jî dema ku spitîn dikare kesên din aciz bike, divê mirov destmalekê bikar bîne û cih paqij bihêle.
- Bi hişyarî û hurmet nimêj bike: tu rasterast berê xwe didî Allah.
- Qet li ser seccadeyê an li cihê ku kesên din lê nimêj dikin spitî neke; heke pêwîst be destmalekê bikar bîne.
- Di dema nimêjê de li cih û kesên li dora xwe baldar be.
Ev rivayet ji Anas vedibêje ku Pêxember ﷺ di kincê xwe de spitî; bi hev re, rivayet diyar dikin ku meriv çawa bi baldarî vê yekê bike bêyî ku cihê nimêjê qirêj bike.
Sahih al-Bukhari · #1215 (Sahih)Ev rivayet li ser bersivdana hewcedariyeke lezgîn di nimêjê de ye û bi girîngiya tevgera guncaw û baldar bimînin di nimêjê de têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.