Sahih al-Bukhari, hedîsa 1213
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَتَغَيَّظَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ أَحَدِكُمْ، فَإِذَا كَانَ فِي صَلاَتِهِ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ ـ أَوْ قَالَ ـ لاَ يَتَنَخَّمَنَّ ". ثُمَّ نَزَلَ فَحَتَّهَا بِيَدِهِ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْزُقْ عَلَى يَسَارِهِ.
Suleyman kurê Herb ji me re vegot, Hemmad ji me re vegot, ji Eyûb, ji Nafi‘, ji Îbn Umer - Xwedê ji her duyan razî be - ku Pêxember ﷺ li ser dîwarê qibleya mizgeftê tûkê dît û li ser xelkê mizgeftê hêrs bû û got:
"Bêguman Allah li pêşiya yekî ji we ye, dema ku di nimêjê de be, divê tûk neke - an jî got - divê balxemê dernexe." Paşê daket û bi destê xwe ew tûk rahişt. Û Îbn Umer - Xwedê ji her duyan razî be - got: "Dema yek ji we tûk bike, bila li aliyê çepê xwe tûk bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku nimêjê dike, dîwarê ber bi qiblayê ve paqij dihêle û ber xwe natifle.
Aliyê nimêjê ber bi Ka'beya li Mekkeyê ve.
Şilî an tifîna ku mirov bi kuxînê derdixe.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku aliyê nimêjê û mizgeft divê bi hurmet û baldarî paqij bêne parastin. Di dema nimêjê de mirov ber xwe natifle; eger ev neçarî be, li gorî rivayetê divê ber çepê bitifle û cih û şertên derdorê li ber çavan bigire. Pêxember ﷺ bi xwe qirêjî rakir; ev jî girîngiya kirina tiştekî pratîk ji bo vegerandina paqijiyê nîşan dide.
- Berî nimêjê kontrol bike ka cih û dîwarê li pêşiya te paqij in an na.
- Di dema nimêjê de ber xwe netifle; heke pêwîst be, destmalekê bikar bîne.
- Qirêjiya di mizgeftê de bi baldarî rake û bi hurmet nêzî cihê nimêjê bibe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.