Sahih al-Bukhari, hedîsa 1228
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 3Ayyub ibn Abu Tamima as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ .
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنِ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ". فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ.
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Carekê Resûlullah ﷺ du rekat nimêj kir û selam da. Loma Zûl-Yedeyn jê pirsî:
"Ya Resûlallah! Ma nimêj kêm bûye an te ji bîr kiriye?" Resûlullah ﷺ ferman kir: "Ma Zûl-Yedeyn rast gotiye?" Xelkê gotin: "Erê." Paşê Resûlullah ﷺ rabû ser piyan û du rekatên mayîn nimêj kirin, paşê selam da. Dûv re tekbîr anî û du secde kirin; ev secde wekî secdiyên wî yên asayî bûn an hinekî dirêjtir bûn, û paşê rabû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî du rek'etê, Pêxember ﷺ nimêjê xwe qedand û paşê sujud as-sahw kir.
Yekîneke nimêja Îslamî ye ku, di nav tiştên din de, rawestan, rûniştin û secde dihewîne.
Silava dawîn e ku nimêj bi wê tê qedandin.
Secdeyên ku ji bo rastkirina şaşî an ji bîrkirinê di nimêjê de tên kirin.
Zanyar ji vê derdixin ku gava eşkere bibe ku beşek ji nimêjê hatiye jibîrkirin, dikare nimêj were temamkirin û dû re sujud as-sahw were kirin. Mezhebên fiqhê di hûrguliyan de, wek dema rast a secdeyan û sepandina wan li ser cureyên din ên şaşiyan, ji hev cuda dibin. Ev rivayet herwiha nîşan dide ku îmam dikare pirs bike û divê agahiyên pêbawer ên kesên amade were hesibandin.
- Heke di dema nimêjê de bibînî ku rek'etek te derbas kiriye, li gorî rêzikên derbasdar nimêjê rast bike û sujud as-sahw bike.
- Bi aramî û rêzgirtinê li şaşiyeke di nimêjê de balê bikişîne, wekî Dhu al-Yadayn kir.
- Heke tu wekî îmam guman bikî, piştrastî bixwaze û li gorî agahiyên pêbawer bi baldarî tevbigere.
Ev rivayeta sahih a ji Ebu Hureyre jî vedibêje ku Pêxember ﷺ piştî du rek'etan nimêj qedand û paşê ew temam kir.
Sahih al-Bukhari · #1229 (Sahih)Ev rivayeta sahih behsa jibîrkirina di nimêjê de dike û danasîna sujud as-sahw temam dike.
Sahih al-Bukhari · #1228.2 (Sahih)Ev rivayeta sahih behsa teşehhudê di dema du secdeyên girêdayî jibîrkirinê de dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.