Jibîrkirin di Nimêjê de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1227

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Jibîrkirin di Nimêjê de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهَ أَنَقَصَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ أَحَقٌّ مَا يَقُولُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ وَرَأَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى مِنَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فَسَلَّمَ وَتَكَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى مَا بَقِيَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (rz) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ me di nimêja Êvarê an jî Nîvro de îmamet kir û piştî du rekatên selam da. Zûl-Yedeyn jê re got:

"Ey Resûlê Allah ﷺ! Ma nimêj kêm bûye?" Pêxember ﷺ ji hevalên xwe pirsî: "Ma rast e ku ew dibêje?" Wan gotin: "Erê." Paşê Pêxember ﷺ du rekatên din jî nimêj kirin û dûv re du secde kirin. Se'd got: Min dît ku Urwe bin Zubeyr di nimêja Êvarê de du rekat nimêj kirin û selam da û axivî; paşê ya mayî nimêj kir û du secde kirin û got: "Pêxember ﷺ wiha dikir."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ger taslim zû pêş were, nimêj tê temamkirin û dû re sujud as-sahw tê kirin.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ nimêja Nîvro an Êvarê berî ku hejmara tevahî ya rekaetan temam bike qedand. Dhul-Yadain bal kişand ser vê yekê, paşê sehabeyan piştrast kirin ku nimêj kurt bû.

Wateya peyvên dijwar
Taslim

Silava dawîn a aşitiyê ku nimêj bi wê tê qedandin.

Rekat

Yekeya nimêjê ye ku, ji tiştên din re, rawestan, ruku û secde dihewîne.

Sujud as-sahw

Du secde ne ku ji bo rastkirina xeletî an jibîrkirinê di nimêjê de têne kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku dema xeletî tê fêmkirin, piştî taslimeke zû nimêj dikare were temamkirin û dû re du secde ji bo jibîrkirinê tên kirin. Riwayet herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ pirsî û di rastkirina nimêjê de piştrastkirina sehabeyan jî hesiband. Mezhebên fiqhê li ser cihê rast ê sujud as-sahw û encamên axaftinê di navbera taslimê û destpêkirina nû ya nimêjê de cudahiyan nîqaş dikin; ev riwayet bi xwe dibêje ku di vê bûyerê de ev yek qewimî.

Dersên ji bo îro
  1. Heke di dema nimêjê de an piştî wê fêm bikî ku te zû qedandiye, diyar bike çi kêm e û nimêjê li gorî rêgezên derbasdar rast bike.
  2. Bi rêz bala kesê ku di nimêjê de xeletiyê dike bikişîne û berî ku tevbigere agahdariyê kontrol bike.
  3. Fêr bibî ka kengê sujud as-sahw tê kirin û şîroveya alimê pêbawer ê di mezheba xwe de bişopîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.