Jibîrkirin di Nimêjê de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1229

Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Jibîrkirin di Nimêjê de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Hurayrah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَكْثَرُ ظَنِّي الْعَصْرَ ـ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَرَجُلٌ يَدْعُوهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ فَقَالَ ‏ "‏ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ ‏"‏‏.‏ قَالَ بَلَى قَدْ نَسِيتَ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ‏.‏

Werger

Hefs bîn Umer ji me re vegot, Yezîd bîn Îbrahîm ji me re vegot, ji Mihemed, ji Ebû Hureyre (razîyallahu anhu) ku got: Pêxember ﷺ yek ji nimêjên êvarê xwend — Mihemed dibêje: Guman min ya herî zêde ew e ku ew nimêja Eserê bû — tenê du rikat xwendin û silav da. Paşê ber bi darekê ve li pêşiya mizgeftê çû û destê xwe danî ser wê. Di nav wan de Ebû Bekir û Umer (razîyallahu anhuma) jî hebûn, lê ji ber rêza zêde ya ji bo wî, newêrîn ku pê re biaxivin. Kesên lezgîn derketin û gotin:

"Ma nimêj kêm bûye?" Mêrekî ku Pêxember ﷺ jê re digot 'Zûl-Yedeyn' ji Pêxember ﷺ re got: "Ma nimêj kêm bûye yan te ji bîr kiriye?" Wî fermû: "Min ji bîr nekiriye û nimêj jî kêm nebûye." Wî mêrikî got: "Na, te bêguman ji bîr kiriye." Hingê Pêxember ﷺ du rikatên din xwendin û silav da, paşê tekbîr anî û secdeyek wekî secdeya xwe ya asayî an hinekî dirêjtir kir. Paşê serê xwe rakir û tekbîr anî, paşê serê xwe danî û tekbîr anî û secdeyek wekî secdeya xwe ya asayî an hinekî dirêjtir kir, û paşê serê xwe rakir û tekbîr anî.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ger yek rek'et were jibîrkirin, Pêxember ﷺ nimêjê temam dike û secdeya sehûyê dike.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ nimêja êvarê piştî du rek'etan qedand. Gava Zul-Yedeyn balê kişand ser vê yekê ku nimêj ne kurt bû, wî rek'etên kêmkirî temam kirin û ji bo jibîrkirinê du secde kirin.

Wateya peyvên dijwar
rek'et

Yekeya nimêjê ku, ji tiştên din re, rawestan, ruku' û du secde dihewîne.

selam

Silava dawî ya aşitiyê ku nimêj bi wê diqede.

secdeya sehûyê

Du secde ne ku ji ber xeletî an jibîrkirinê di nimêjê de têne kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê derdixin ku xeletiyek di nimêjê de ku ji ber jibîrkirinê çêbûye, dikare were rastkirin: rek'etên kêmkirî tên temamkirin û paşê secdeyên sehûyê têne kirin. Mezhebên fiqhê di hin hûrguliyan de, wek dema rast a kirina secdeya sehûyê, cudahî hildigirin; ew vê mijarê bi rivayetên din ên derbarê wê de jî dinirxînin. Her wiha, ji vê tê fêmkirin ku hişyariyek pêbawer ji kesekî amade dikare alîkariya rastkirina xeletiyê bike.

Dersên ji bo îro
  1. Heke di dema nimêjê de bibînî ku te rek'etek derbas kiriye, li gorî rêgezên nimêjê xeletiyê rast bike û secdeya sehûyê bike.
  2. Heke xeletiyeke eşkere bibînî, piştî nimêjê bi rêzê xwe bigihîne îmamê; sahabeyan li hember Pêxember ﷺ wisa kirin.
  3. Dema xeletiyê dike, panîkê neke: li ser awayê rastkirina xeletiyê zanîna pêbawer bigere û li gorî wê tev bigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.