Sahih al-Bukhari, hedîsa 1252
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ".
Adem ji me re vegot, Şu'be ji me re vegot, Sabit ji me re vegot, ji Enesê kurê Malik (razîbûna Allah lê be) ku wî got: Pêxember ﷺ li ser jinekê derbas bû ku li kêleka gorekê digiriya. Wî ﷺ jê re got: "Ji Allah bitirse û sebir bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bîranîna Allahê bi sebrê li hemberî windakirinê ve girêdide.
Allahê li ber çavan bigire û bihêle ku îtaeta Wî tevgerên te rêve bibe.
Xemê bi bêyî sûcdarkirina Allahê tehemûl bike û ne peyvên qedexekirî bêje ne jî kirinên qedexekirî bike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku xem û girîn bi xwe ne qedexe ne; teşwîq li ser xwedîtirsiya Allahê û sebrê ye. Pêxember ﷺ dilê jinê aram kir û tiştên ku dikarin di windakirina wê de alîkariya wê bikin bi bîr anî. Veguhastin herwiha balê dikişîne ser vê yekê ku sebir alîkariya bawermend dike ku bi awayekî ku Allah jê razî ye bi îmtîhanan re rû bi rû bibe.
- Bihêle tu ji bo kesekî hêja bigirî, lê dema xem te serdest dibe, baldar be ku çi dibêjî û çi dikî.
- Bi nermî kesê şînê Allahê bîr bixe û piştgiriya pratîk pêşkêş bike, bêyî ku xemê wî biçûk bihesibînî.
- Bi sebirê re xwe rahênan bike: di dema windakirinê de ji Allahê alîkarî bixwaze û xwe bi tiştên ku Wî destûr daye ve girêbide.
Ev veguhastin sebirê wek helwestekê ku bawermend di şoka yekem a îmtîhanê de nîşan dide, rave dike.
Sahih al-Bukhari · #1253 (Sahih)Umm 'Atiyya li vir rêberiyên derbarê şînê de vediguhêze û sînorên di navbera xemê destûrdayî û adetên şînê yên destnîşankirî de zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.