Sahih al-Bukhari, hedîsa 1253
Umm Atiyya al-Ansariyya rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umm Atiyya al-Ansariyya hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مَنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". تَعْنِي إِزَارَهُ.
Ummu Ettiyye el-Ensariye (razîyallahu anha) got: Dema ku keça Resûlullah ﷺ wefat kir, ew hat cem me û got:
"Wê sê caran, pênc caran an jî zêdetir bişon - heger hûn wisa bibînin - bi av û pelên sidrê, û di ya dawî de kafûr an hinek kafûr bikar bînin. Gava ku we şuştin qeda kir, ji min re agahdar bikin." Dema me şuştin qedand, me jê re got, wî jî xweya xwe da me û got: "Vê li ber laşê wê bipêçin." Yanî xweya wî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hîn kir ku keça wî ya wefatkirî çawa bi baldarî were şûştin û bi kefenê were pêçandin.
Sedema vê yekê mirina keça Pêxember ﷺ bû. Wî ji jinên ku wê dişûştin re rêberî kir û got ku piştî ku xelas kirin wî bang bikin.
Pelên dara lotosê ku li ava şûştinê zêde tên kirin.
Madeyeke bîhnxweş e ku li gorî rîwayetê di şûştina dawîn de tê bikaranîn.
Parçeyek ku beşa jêrîn a laşê digire; li vir mebesta wê qumaşa Pêxember ﷺ ya li dora piştê bû.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku mirî bi av û sidr tê şûştin, bi gelemperî bi hejmareke tek, wek sê an pênc caran. Gotinên “heke hûn pêdivî bibînin” derfetê dihêlin ku hejmara şûştinan zêde bibe, dema ku ji bo paqijkirineke baş pêwîst be. Kamfor di şûştina dawîn de tê zêdekirin. Faqîh awayê rast û hûrguliyên şûştinê nîqaş dikin; bingeh ew e ku mirî bi baldarî û rêz were lênêrîn. Qumaşa ku Pêxember ﷺ dabû, her wiha nîşan dide ku mirî divê bi kefeneke guncaw were pêçandin.
- Dema ku miriyekî dişûştî, avê têr peyda bike û karê lênêrînê bi aramî û baldarî bike.
- Li gorî rêberiya veguhêzî tevbigere û kamforê di şûştina dawîn de bikar bîne.
- Bi laşê mirî re bi rêz tevbigeze û ji bo pêçandina wî qumaşeke guncaw bikar bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.