Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1254

Umm Atiyyah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cenaze
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umm Atiyyah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

Werger

Umm 'Atiyye (r.a.) wiha got: Dema em keça Pêxember ﷺ dişûştin, Resûlullah ﷺ hat cem me û got:

"Wê sê, pênc an jî zêdetir caran bi av û pelên hinarokê bişon û di ya dawî de kafûrê lê zêde bikin. Gava we şuştin qedand, ji min re agahdar bikin." Gava me şuştin qedand, me jê re got; wî jî xweya xwe ya navtengê da me û got: "Vê li ser wê bipêçin." Eyyûb dibêje: Hefseyê jî mîna hedîsa Muhemmed ji min re vegot û di hedîsa Hefseyê de hebû ku divê şuştin bi hejmareke take be û hejmarên 3, 5 an 7 hatin gotin. Her wiha tê de hebû ku Resûlullah ﷺ got: "Ji aliyê rastê û endamên destnimêjê dest pê bikin." Û Umm 'Atiyye got: Me porê wê şe kir û sê gêsû jê çêkirin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê mirî bi baldarî tê şûştin û li gorî Sunnê tê amadekirin.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ van rêberiyan da dema ku Umm 'Atiyya û jinên din keça wî ya mirî dişûştin.

Wateya peyvên dijwar
Sidr

Pelên dara lotosê ku di şûştinê de wekî maddeya paqijkirinê dihatin bikaranîn.

Kafûr

Maddeyek bêhnxweş e ku li gorî rêberiyê di şûştina dawî de tê zêdekirin.

Parçeya ku li dor kîjanê tê girêdan

Parçeyek e ku li dor kîjanê tê girtin; Pêxember ﷺ ew da jinan da ku keça xwe pê bipêçin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku kesê mirî bi gelemperî bi hejmareke ne diyar a caran tê şûştin, wekî sê, pênc an heft caran; dest pê dikin ji aliyê rastê û ji beşên laşê ku di destnimêjê de têne şûştin. Kafûr di şûştina dawî de tê zêdekirin. Şûştin bi baldarî û rêzê tê kirin; ev rêberî rêgezên lênêrîna kesê mirî ne.

Dersên ji bo îro
  1. Bi kesê mirî re bi rûmet tevbigerre û di şûştinê de rêberiyên pêbawer ên Sunnê bişopîne.
  2. Kesê ku şûştina ayînî dike, ji aliyê rastê dest pê dike û bi baldarî û rêzê dixebite.
  3. Civak dikarin kesên ku bi jêhatî û bi parastina nepenîtiya guncaw miriyan dişûştin perwerde bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.