Sahih al-Bukhari, hedîsa 1258
Umm Atiyya rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umm Atiyya hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ، فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنهما ـ بِنَحْوِهِ وَقَالَتْ إِنَّهُ قَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ". قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
Hamîd kurê Umer ji me re vegot, Hemad kurê Zeyd ji me re vegot, ji Eyûb, ji Muhemmed, ji Ummu Etiyye, got: Yek ji keçên Pêxember ﷺ wefat kir, ew derket û got:
"Wê sê, pênc an zêdetir caran bişon heke hûn bibînin ku pêwîst e, bi av û pelên sîdrê, û di cara dawî de kafûr an hinek kafûrê têxin navê, gava we şuştin temam kir min agahdar bikin." Ummu Etiyye got: Gava me şuştin temam kir me ew agahdar kir, wî jî xalîçeya xwe ya belê avêt me û got: "Vê li ser wê bipêçin." Û ji Eyûb, ji Hefse, ji Ummu Etiyye - Xwedê ji her duyan razî be - mîna vê hatiye vegotin û gotiye ku Pêxember ﷺ got: "Wê sê, pênc, heft an zêdetir caran bişon heke hûn bibînin ku pêwîst e." Hefse got ku Ummu Etiyye - Xwedê jê razî be - wiha jî got: "Me porê wê kir sê girêk."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hîn kir ku meriya wî ya keç a mirî çawa bi baldarî were şûştin û kefin kirin.
Sedem mirina keça Pêxember ﷺ bû; Umm ‘Atiyya rêberiyên wî yên derbarê lênêrîna wê de vedibêje.
Pelên dara lotosê ku di dema şûştinê de wekî maddeya paqijkirinê dihatin bikaranîn.
Maddeyek bêhnxweş ku di şûştina dawî de tê zêdekirin.
Por bi sê xalîyên cuda ve hate pêçandin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku laşê jineke mirî divê ji hêla jinan ve were şûştin û hejmareke tek a şûştinan tê tercîhkirin. Sê şûştin bingeh in; pênc an heft, an jî zêdetir heke pêwîst be, destûr in. Sidr alîkariya paqijkirinê dike û kafûr di şûştina dawî de tê bikaranîn. Rivayet herwiha nîşan dide ku por dikare di sê xalîyan de were pêçandin û kincê Pêxember ﷺ ji bo kefinkirina keça wî hat bikaranîn. Mezhebên fiqhê qaîdeyên hûrgilî yên derbarê şûştin û kefinkirina miriyan de di nav hikmên merasîmên cenazeyê de nîqaş dikin.
- Dema mirovê mirî dişûyî, bi baldarî rêbaza destnîşankirî bişopîne û tiştên ji bo paqijkirina laş pêwîst in li ber çavan bigire.
- Şûştina ayînî bide kesên xwedî ezmûn û bi rêz û haya ve nêzî miriyê bibe.
- Bi malbata şîn re li ser lênêrîna cenazeyê peymanên zelal bikin, da ku ew bi aramî û bi rûmet pêk were.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.